Argentiina juhlii tänään 3. kesäkuuta Italian siirtolaisten päivä, italialaisten maahanmuuttajien päivä, joka perustettiin lailla vuonna 1995 ja jonka syvyys ulottuu paljon institutionaalisen protokollan ulkopuolelle. Päivämäärä ei ole sattuma: 3. kesäkuuta 1770 syntyi Manuel Belgrano, Argentiinan kansallislipun luoja ja Domenico Belgrano Perin poika. Hän oli ligurialainen, joka muutti Capo d'Onegliasta nykyisessä Imperian maakunnassa. Yhdellä kokonaisen kansakunnan perustajaisistä oli juuret pienessä italialaisessa kylässä, jonka olemassaolosta miljoonien argentiinalaisten muistissa ei ehkä vieläkään tiedä.
Vuosien 1860 ja 1960 välillä Argentiinaan saapui lähes kaksi ja puoli miljoonaa Italian kansalaista. He eivät saapuneet italialaisina; he olivat liguureja, venetsialaisia, piemontilaisia ja friulilaisia, vielä muodostumattoman kansakunnan lapsia, joita ajavat yhdistävät tunteet, mutta joille oli ominaista vahva paikallinen mielleyhtymä, joka säilyy edelleen Argentiinassa olevien laajan alueellisten yhdistysten tähdistön joukossa. He toivat mukanaan murteita, reseptejä, suojeluspyhimyksiä ja talonpoikaistapoja. Ja he toivat ne kaikki takaisin uuteen maahan, joka kasvoi ja kasvoi heidän mukanaan. Nykyään tuon maan väestöstä lähes kuusikymmentä prosenttia on italialaista alkuperää. Luku, joka ei ole vain tilasto. Se on sivilisaatio toisen sivilisaation sisällä.
Heidän kotimaansa odottavat heitä avosylin.
Joka kesä tuhannet italialais-argentiinalaiset palaavat kyliin, joista heidän isovanhempansa lähtivät. Veneton, Calabrian, Campanian ja Sisilian kaupungit säilyttävät edelleen kirkonkirjoita, hautakivien nimiä ja siellä olleiden ihmisten elävän muiston. Nämä yhteisöt odottavat heitä avosylin: eivät turisteina, vaan osana itseään, joka on nukahtanut kauas. Italian kesä suojeluspyhimysfestivaaleineen, paikallisine markkinoineen ja iltaisin piazzalla on täydellinen aika palata. Viimeinkin kuulla sukunimensä lausuttavan oikealla aksentilla.
Ja niille, jotka täyttävät vaatimukset, tästä matkasta voi tulla jotain vielä konkreettisempaa: tunnustus Italian kansalaisuus syntyperän perusteellaItalian passi on oikeus, johon monet italialais-argentiinalaiset voivat vedota konsulaattiensa kautta tai suoraan kotikaupungeissaan. Se on asiakirja, totta kai. Mutta myös yhteenkuuluvuuden ele.
Ajatuksessa, jossa kokonainen kansakunta pysähtyy kerran vuodessa muistamaan niitä, jotka tulivat paikalle vähällä tai ei millään ja antoivat kaikkensa, on jotain koskettavaa. Miehiä ja naisia, jotka eivät koskaan lakanneet kutsumasta. maa Paikka, jota he eivät enää koskaan näkisi. He opettivat lapsilleen italialaisia sanoja tietämättä enää, miten niitä käytetään. Heillä oli keittiössään mustavalkoista valokuvaa aukiosta, joka oli olemassa vain nostalgian vuoksi. Nykyään nuo kylät ovat edelleen olemassa. Ja he odottavat näkevänsä Argentiinaan muuttaneet lapsensa uudelleen.
Hyvää italialaisten siirtolaisten päivää kaikille italialais-argentiinalaisille!
