Napoli: auringon, meren, pizzan ja mandoliinin kaupunki! No, kliseiden lisäksi Napolin kaupunki kätkee paljon muutakin. Sen salaperäinen viehätys, sen ylevä taide, sen tapahtumarikas historia, sen lämpimät ja rakastavat ihmiset: Napoli on Campanian sydän ja sielu. Sen tärkeyden on osoittanut myös äskettäinen ei vähäinen valloitus, joka on tehnyt napolilaiset erittäin ylpeitä alkuperästään. Äskettäin, Napolilainen murre tunnustettiin kieleksi!

Napolilainen murre: vähän historiaa…

Tunnustuksen jälkeen pizza Maailmanperintökohteena oli napolilaisen murteen vuoro. Todellakin UNESCO on julistanut, että napoli ei itse asiassa ole murre, vaan todellinen kieli. Sitä puhutaan melkein kaikilla alueilla Campaniasta Ala-Lazioon, Abruzzosta Moliseen ja Pugliasta Calabriaan. Sen alkuperä on hyvin muinainen, ja se ulottuu Pompejin kaupungin kehityksestä Aragonian aikaan. Espanjalaisten ylivallan myötä napolilaista murretta käytettiin hallinnollisena kielenä sekä valtion kielenä. Vuosisatojen aikana napolilainen on kokenut monia muutoksia ja vaikutteita, mutta se on säilyttänyt alkuperäisen matriisinsa ennallaan.

Napolin murre - Raffaele Viviani (kuvassa) oli yksi muinaisen Napolin tärkeimmistä näyttelijöistä, kirjailijoista ja kirjailijoista
Raffaele Viviani (kuvassa) oli yksi muinaisen Napolin tärkeimmistä näyttelijöistä, kirjailijoista ja kirjailijoista

Garibaldin saapuessa ja kahden Sisilian kuningaskunnan päättyessä napolilainen korvattiin virallisesti italialla, vaikka Piemontessa virallinen kieli oli ranska. XNUMX-luvun alun aikana jotkut jopa ehdottivat Piemonten parlamentille napolilaisen murteen poistamista virallisesti. Vuodet kuluvat, napolilaista murretta vastustettiin yhä enemmän, ja tästä syystä se syrjäytettiin rikollisten, ryöstöjen ja huonomaineisten ihmisten käyttämälle kielelle valtakuntaan tunkeutuvan uuden aateliston kertoman mukaan. Sanoman kustannuksella napolilainen murre kehittyi ja kasvoi reheväksi erilaisista vaikeuksista huolimatta.

Napoli ja Unescon julistus: ei murre, vaan kieli!

Vaikka yleisessä jargonissa se määritellään edelleen murre, Unesco on nyt lopullisesti määrittänyt napolin kielen autenttiseksi kieleksi. Tätä päätöstä ei tehty vaistomaisesti, kuten voisi luulla, vaan se on pitkän harkinnan tulos. Alan tutkijoiden ja kielitieteilijöiden mukaan napolilaista murretta pidetään Italian toisena virallisena kielenä. Tämä johtuu myös maineesta ja kunniasta, jota menneisyyden napolilaiset melodiset laulut (jotka ovat olleet eri puolilla maailmaa) säilyttävät edelleen tänään, sekä valtavan Eduardo De Filippon komedioiden ansiosta. Napolilaisen teatterin hahmot, tarinat ja opetukset ovat välittäneet kaiken sielun ja tunteen tuosta lumoutuneesta paikasta, Napolista.

napolilainen murre - Pulcinella-naamio edustaa yhtä rakastetuimmista napolilaisista symboleista koskaan
Pulcinella-naamio edustaa yhtä kaikkien aikojen rakastetuimmista napolilaisista symboleista

Sen lisäksi, että kansan kieli liittyy läheisesti sen historiaan, ja Napolin kuningaskunnan kieli on kirjoitettu panoraamaan, ei vain Italiassa, vaan myös kansainvälisesti. Ajan myötä napolilainen kieli on kehittynyt ja rikastunut puristien määrittelemällä tavalla mautonta vaikutelmaa, mutta tästä huolimatta se on pysynyt uskollisena juurilleen. Runoilijat ja kirjailijat ovat myös usein käyttäneet sitä ilmaistakseen paremmin ajatuksiaan, koska (kuten kuuluisa Giambattista Vico sanoi) sitä pidettiin filosofisena kielenäuseimmille ymmärrettävää. Nyt ei ole enää tekosyitä: napoli on kieli, joka kertoo osan identiteetistämme, ja sitä on suojeltava ja säilytettävä. Unescon sana!

Napolilainen murre: kun kansan sielusta tulee kieli viimeisin muokkaus: 2018-05-17T09:30:45+02:00 da Marcella Calascibetta

Kommentit