Blogistamme se Rosario
“Argentiinalainen on italialainen, joka puhuu espanjaa”. Oletko koskaan kuullut tätä lausetta? He sanovat, että se johtuu tunnetusta argentiinalaiskirjailijasta Jorge Luis Borgesista. Italia ja Argentiina. Kaksi kansaa, joita valtameri erottaa, mutta silti niin lähellä. Tänään haluan puhua teille tunteesta, jonka monet italialaiset kokevat tuntuu kuin kotona kun he vierailevat maassani.
Argentiina italialaisten silmin
Jotkut näistä italialaisista, joilla on sattumalta tai tuurilla ollut tilaisuus tutustua maahani, puhuvat maasta, jossa synnyin. Italialaisia, joita minäkin olen tavannut, jotkut henkilökohtaisesti ja toiset näytön kautta, ja jotka peilaavat myötätuntoa, anteliaisuutta ja ystävällisyyttä jonka me argentiinalaiset havaitsemme italialaisesta yhteiskunnasta vieraillessamme rakkaassa Italiassamme.
“Argentiina: mukavaa keskustelua nuotion ääressä, hyvä kaveri kädessä ja taustalla ”Por una cabeza”, kirjoittanut Carlos Gardel”
Tämän lauseen lausuminen on Francis Orange, roomalainen valokuvaaja, jonka minulla oli mahdollisuus tavata muutama vuosi sitten, kun hän oli Buenos Airesissa esittelemässä valokuvanäyttelyään "Oranges in the world". ”Argentiina laukaisi minulle a colpo di fulmine heti kun näin hänet. Ensimmäinen yhteydenottoni oli Buenos Aires. Ja se oli rakkautta ensisilmäyksellä." Varmasti jokainen alue ja kaupunki on erilainen kuin toinen. Vaikea yleistää, mutta Punainen merkkijono joka yhdistää kaiken inhimillisyyttä ja yksinkertaisuutta monista ihmisten eleistä ja rauhallisuus monista paikoista. Tunsin oloni erittäin mukavaksi kaikkialla."
Mistä pidät eniten Argentiinassa?
”Ehkä se johtuu siitä, että löydän täältä Italiasta (ainakin suurista kaupungeista) kadonneen ihmisyyden. On vaikea sanoa, mitä yhteistä näillä kahdella maalla on. Luulen, että heidän omansa on Argentiinalaisille ominaista "olla italialainen". Ehkä jaamme tapa puhua ja elehtiä. Italiassa on kaupunki, joka on muita enemmän kuin Buenos Aires, ja se on Napoli. Siellä on elinvoimaa ja energiaa, jotka ovat mielestäni hyvin samanlaisia, erittäin vahva taiteellinen ja musiikillinen elinvoima. En usko, että se on sattumaa Maradona hänellä oli hauskaa siellä."
"Argentiina on sydämen maa"
Vuodesta 2017 lähtien, jolloin hän teki ensimmäisen kiertueensa, Sardinian pianisti Julius Biddau hän pystyi vierailemaan Argentiinassa säännöllisesti. "Sittemmin olen palannut joka vuosi. Kiertue oli suunniteltu myös vuodelle 2020, mutta valitettavasti jouduimme siirtämään sitä pandemian vuoksi." Giulio määrittelee Argentiinan kauniiksi maaksi.upean luonteen ja upeiden, auttavaisten ja anteliaiden ihmisten kanssa. Argentiinassa tunnen oloni hieman kotoisaksi. Hänkin jakaa Francescon ajatuksen: ”Kun saavuin ensimmäistä kertaa Buenos Airesiin, minusta tuntui kuin olisin laskeutunut Napoliin. Aikataulut, tavat, jopa hyvin samankaltaiset toimintatavat”.
Pala Eurooppaa Latinalaisessa Amerikassa
Näin lavastussuunnittelija ja ohjaaja määrittelee Argentiinan Enzo de Camillis, joka pystyi muutama vuosi sitten järjestämään valokuvanäyttelyn, jossa oli 120 kuvaa Centro Sperimentale di Cinematografiasta Pier Paolo Pasolinilla Borgesin kulttuurikeskus. "Tällä maalla vieraileminen tarkoittaa tehdä tuhat matkaa yhdessä ja saa vaikutelman eri maiden ylittämisestä liikkuen pohjoisesta etelään ja idästä länteen. JA maukkaimman lihan maa (se on jopa määritelty maailman maukkaimmaksi). Varsinkin jos mukana hyvä lasillinen viiniä Mendozan viinitarhoilta: se on taivas istuu pöydässä kanssasi."
Jalkapallon intohimo
"Argentiina on Maradonan maa, joten täällä jalkapallo se on käytännössä yksi religione. Ottelun katsominen Argentiinassa on ainutlaatuinen kokemus, varsinkin jos kyseessä on yksi maailman rajuimmista derbyistä: kahden legendaarisen joukkueen välinen ottelu, Boca Juniors sekä River Plate, yhdellä planeetan omituisimmista stadioneista, la bombonera", Enzo sanoo.
"Tunne olosi kotoisaksi"
Tämän vahvistaa kirjailija ja toimittaja George Ballario. ”Se ei ole retorinen tai kätevä vastaus, se on vain tunne, joka minulla on ollut molemmilla kerroilla ollessani siellä. Olen matkustanut maailmaa tarpeeksi, mutta En ole koskaan löytänyt niin paljon tuttua vieraassa maassa. Olen löytänyt monia yhtäläisyyksiä, suoraan elämäntyyliin: pukeutumisesta ruokaan, tottumuksista intohimoihin ja myös kulttuuriin ja vapaa-aikaan. Jopa sisällä kieli: italialaisia johdannaisia on monia."
Italia kääntyi ylösalaisin
”Yksi tunne, joka minulla on usein ollut, on se, että olen jonkinlaisessa tilanteessa rinnakkainen Italia pysähtyi ajassa kolmekymmentä tai neljäkymmentä vuotta sitten”, Giorgio sanoo. Mutta hän sanoo sen kohteliaisuutena, koska se muistuttaa häntä Italiasta, jonka hän tiesi lapsena: "vähemmän globalisoitunut, vähemmän kiihkeä, vähemmän kulutustavarainen, elämiskelpoisempi ja inhimillisempi". Giorgio pitää kiinni Enzon ajatuksesta: "se on epäilemättä Latinalaisen Amerikan eurooppalaisin maa. Ja se on myös eräänlainen käänteinen Italia, joka asettui sinne maailman loppuun, kuten hän sanoo Papa Francesco".
Olemme ehkä kaukana rakaasta Italiastamme, mutta vakuutan teille, että kiitos monien italialaisten, jotka ovat tulleet tänne, "maailman loppuun" etsimään parempaa elämää, meillä on tänään. Italialainen kulttuuri käden ulottuvilla ja elävämpi kuin koskaan. Olemme ylpeitä italialaisista esivanhemmistamme ja kannamme italialaista henkeä lippuna argentiinalaisveressämme.
