Lukemattomien tapahtumien lisäksi, jotka ovat vaikuttaneet mm. Catanian kaupunki edellisinä vuosisatoina olemme nähneet myös sen maineikkaan nimenmuutoksen: itse asiassa vasta 900-luvulta lähtien Etnan tulivuoren juurella sijaitsevaa kaupunkia kutsuttiin lopullisesti "Catania".
Catania: tuhannen uudisasukkaan nimi ja tuhannen oppineen tulkinnat
Mikä on nimen todellinen alkuperä Etnan juurella sijaitsevasta kaupungista? Koska monet kansat ovat asuttaneet sen paikannimen, se on usein muuttunut paljon. Historioitsijat ovat yrittäneet tarjota monia tulkintoja vastatakseen kysymykseen nimen "Catania" alkuperästä. Sisilialainen historioitsija tulee avuksemme: Nykyiset pyhät joka kirjassaan ”Catanian löytäminen”, kertoo meille mahdollisista nimen alkuperäEnsinnäkin, Correnti selittää, meidän on kysyttävä itseltämme, mikä on maantieteellisen nimen "Catania" alkuperä: monet väittävät, että se on kreikkalainen paikannimi Katà Aitnet (Etnan alla, Etnan juurella), joka olisi suoraan peräisin sanasta "Catania". Tätä väitettä eivät hyväksy glottologit, jotka väittävät, että foneettisia mutaatioita olisi liian paljon ja ne olisivat merkityksettömiä, jotta voitaisiin hyväksyä Katà Aitnet myöhemmin muutettiin nimellä ”Catania”.
Giuseppe Vincin (1700-luvun sisilialainen etymologi) mukaan Catania on peräisin hepreasta tai foinikialaiselta. Katna, Tarkoittaa mitä "pieniToimittajan ja tutkijan Saverio Fiducian mukaan se ei ole peräisin sanasta ”pieni”, vaan pikemminkin kahden kreikkalaisen sanan fuusiosta.Kata ja Ana” joka tunnistaisi kaupungin ylä- ja alaosan.
Catania "raastimena": Katàne-nimen alkuperä
Santi Correntille se on Katàne tärkein Cataniasta peräisin oleva paikannimi. Sekä Catanian historia että glottologia vahvistaa: muinaisessa sisiliassa on sana, joka kuulostaa Katàne, aivan kuten kreikkalaiset aikoinaan kaupunkiamme kutsuivat. Katàneverrattuna muihin tulkintoihin, se heijastaa sekä kaupungin historiaa että paikan geologisia ominaispiirteitä. Itse asiassa muinainen termi on johdettu sanasta "grattugia", joka kuvaa Catanian maaperän tyypillistä rakennetta, joka on karkeaa, terävää laavamaata.
Kalkireselaiset siirtolaiset kreikkalaistivat termin myöhemmin: Catanian kaupunkia kutsuttiin CataneKun roomalaiset saapuivat ensimmäisen puunilaissodan aikana, siitä tuli Catania ja sitten CatinaRoomalaisen kauden päätyttyä ja bysanttilaisten saapuessa kaupunkiin Catania otti takaisin vanhan kreikkalaisen nimensä. Catane, lausutaan kuitenkin bysanttilaiseen tapaan, eli CataniaArabialaisilla nimillä oli sitä vastoin hyvin lyhyt elinkaari: Balad-el-fil ja myös Medinat-elfil, eli "Norsun kaupunki". Myöhemmin syrakusalainen Hiero I, joka valloitti Catanian vuonna 476 eaa., antoi kaupungille myös nimen.Aitna Kreikkalainen näytelmäkirjailija Aiskhylos juhlisti Hieron muistoa nyt kadonneessa tragediassa, Etnae-vuoriSyrakusalaisen kuoltua Catanian asukkaat valloittivat kaupungin takaisin vuonna 461 eaa. ja antoivat sille takaisin vanhan nimensä.
Pian uudisasukkaiden kaupungille antamat muinaiset nimet hylättiin ja unohdettiin, ja vanha alkuperäiskansojen nimi sai takaisin voimansa kaikkien vuosien varrella tapahtuneiden foneettisten muutosten jälkeen: ainoa ja ainoa Catania.
Kansikuvan lähde: Sisilian ympäristömatkailu.
