On niitä, joiden veressä on intohimo matkustamiseen ja halu asua muualla. Joka ei voi pysyä paikallaan, mutta haluaa löytää uusia ja erilaisia olemistapoja. Tämä on tarina yhdestä heistä. Hän on Berni (oikea nimi on Bernadette, mutta kaikki ovat aina väärässä kirjoittaessaan sen ja hän luopui sanomasta sen kokonaan), mikä kulkiessaan Moskovan ja Los Angelesin kautta hän laskeutui Isoon-Britanniaan, missä valokuvaaja Surreyssa. Ja äiti. Kaksikielinen.
Valokuvaaja Surreyssa: alkuperä
Mistä tulet?
Olen kotoisin pienestä kylästä lähellä Napoli. Opiskelin kieliä, puolaa ja venäjää, koska itämainen maailma kiehtoi minua. Minulla on aina ollut intohimo matkustamiseen ja lapsesta asti olen halunnut asua ulkomailla. Ensimmäinen oli Venäjä: menin neljä kertaa Moskova ja ympäristössä, kun opiskelin venäläistä avantgarde-taidetta opinnäytetyötäni varten. Tämä todellakin vei minut toiselle puolelle maailmaa, a Los Angeles.
Italialainen, joka opiskelee venäjää Yhdysvalloissa. Outoa.
Siellä tein tohtori. Mutta pian tajusin, että akateeminen ura jota kohti minut heitettiin se ei ollut minua varten: ei ollut yhteensopiva perheen kanssa. Minulla on edelleen monia ystäviä valtameren toisella puolella ja arvostan Yhdysvaltojen monia myönteisiä puolia. Mutta niille tyypillisiä individualistinen kulttuuri, pakkomielle menestyksestä ja työstä, joskus jopa suljettu, jossa jokainen oppii pärjäämään omin voimin, edes perheeseen luottamatta ja ilman paljon aikaa tai suurta halua ystävystyä, ei näyttänyt minulta ollenkaan.
Ystävien lisäksi tapasit kumppanisi Los Angelesissa.
Jep, Paavali. Hän on kotoisin Stratford-upon-Avonista (toim., Shakesperaren syntymäpaikka) ja työskentelee ohjelmistoinsinööri. Kolmen ja puolen vuoden siellä oloani päätin seurata häntä Iso-Britanniaan. Hänen viisuminsa oli vanhentunut ja hänen oli palattava. Suunnitelmana oli jäädä tänne vain vuodeksi ja palata sitten Yhdysvaltoihin.
Valokuvaaja Surreyssa: saapuminen Isoon-Britanniaan
Lopulta päätit kuitenkin jäädä.
Olin luopunut yliopistourastani. Paul sai työpaikan täältä. Joten jäimme. löydän tämä maa paljon enemmän minun mittaani, vähemmän työkeskeisiä ja joissa ihmiset eivät ole yhtä kunnianhimoisia.
Ja sitten tuli vauva.
Halusin rakentaa perheen. Sen lisäksi, että huolehdin hänestä kokopäiväisesti (hän on nyt 10 kuukautta vanha) pyyhin vanhan intohimoni valokuvaukseen. Minulla oli myös alun perin Readingissä pop-up shop, jossa asumme nuoren hattusuunnittelijan kanssa ja nyt olen freelance. Olin päättänyt jo hyvissä ajoin ennen vauvan tuloa, etten halua missata mitään hänen varhaisvuosistaan. Vaikka en olekaan kokonaan luopunut työnteosta: se virkistää ja pitää minut kiireisenä.
Valokuvaaja Surreyssa: tulevaisuus
Miten voit Iso-Britanniassa?
Ymmärrän, että jos menet yhteen paikkaan ja voit tehdä siitä omasiennen kaikkea luomalla verkoston ihmisistä, joiden kanssa hän viihtyy, voit olla onnellinen missä tahansa. Tässä pidän siitä tosiasiasta, että Italiassa ei usein tunneta tappiomielisyyttä. Kaikkien niiden erityisongelmien lisäksi, joita Napolin kaltaisella kaupungilla on. En kuitenkaan ole niitä, jotka repivät Italian passin. Näen maassamme joitain myönteisiä puolia, kuten yhteisöllisyyden tunnetta, joka puuttuu muualta.
Ja Brexitin myötä aiotteko muuttaa?
Minulla ei koskaan ollut ajatusta palata takaisin Italiassa halusin lapsesta asti matkustaa ja asua ulkomailla. Pidän todella paljon ulkomailla olemisesta, sitä olen aina halunnut. Sen sijaan on ajatus muuttaa toiseen maahan jatkamaan eri paikkoihin tutustumista. Vaikka ymmärrän, että joka kerta alusta on väsyttävämpi. Brexit on varmasti huono merkki sulkemisesta. Vaikka uskon, että he lopulta pääsevät sopimukseen.
Valokuvaaja Surreyssa: italialaiset äidit -projekti Isossa-Britanniassa
Valokuvauksen lisäksi on toinenkin projekti, joka on pitänyt sinut kiireisenä viime aikoina.
Kyllä. Kaikki alkoi tapaamisesta toisen italialaisen tulevan äidin kanssa synnytyskurssilla. Tajusin, että aivan kuten olin löytänyt hänet, jonka kanssa meistä on tullut hyvin läheisiä ystäviä ja jonka kanssa tuemme toisiamme, myös muut italialaiset äidit tarvitsivat ja halusivat löytää ystävyyssuhteita, tukea ja tietoa. Ja taistella yksinäisyyttä ja eristäytymistä vastaan, jota usein koet, kun muutat ulkomaille, maahan, jossa et tunne ketään.
Näin se syntyi italialaiset äidit, Facebook-ryhmä, joka on nyt myös verkkosivusto, jonka tavoitteena on laajentaa tavoittavuuttaan ja Readingista tavoittaa koko Iso-Britannian. Äiti-lapsi tapaamisten lisäksi leikkimään (he) ja juttelemaan (meitä) tapahtumiin, joissa keskustellaan meitä läheisesti koskevista asioista, esimerkiksi kuinka ohjata lapsiamme kohti kaksikielisyyttä parhaalla tavalla (jotkut isistä ovat englantilaisia ), ja vain äideille omistettuja hetkiä, ryhmä luotiin tietysti myös siten, että lapset voivat olla vuorovaikutuksessa toistensa kanssa italiaksi. Tämä on todellakin yksi ensimmäisistä syistä, miksi se luotiin: jotta emme menettäisi lapsiamme, varsinkin sellaisia kuin minun kaltaisiani, jotka eivät kuule italiaa puhuttavan kotona, mahdollisuutta tuntea kieltä ja myös maata stereotypioiden ulkopuolella.
