"Yksisuuntainen matka" on ensimmäinen historiallinen kirjallisuus työ Stefano Venditti, Campobasso-toimittaja, joka siirrettiin Bolognesen Apenniineille Marzabotton kaupunkiin. Käsikirjoituksen keskiössä on tarina sotilas Giovanni Piccianosta, joka on kotoisin Bussosta Campobasson maakunnassa ja osallistui Venäjän kampanjaan vuonna World War II Don-joen edustalla. Sotilas Giovanni Picciano on edelleen kateissa sodassa.

Giovanni Picciano - Kuva kirjasta
Kirjan "Yksisuuntainen matka" sisusta

Journalistisesta artikkelista kirjan kirjoittamiseen

”Minun on myönnettävä, että minulla oli alussa hieman pelkoa siitä, että jouduin kokeilemaan kirjan kirjoittamista, mikä on ehdottomasti ja täysin päinvastaista kuin journalistisen artikkelin kirjoittaminen. Onneksi kuitenkin tuli heti tietty tunne sotilas Giovanni Piccianon tarinasta ja tiedonkeruujakson jälkeen sanat tulivat spontaanisti kynästäni tai pikemminkin PC:ltäni. Kirja on melkein kirjoittanut itsensä ilman minkäänlaista epäröintiä tai vaikeuksia. Tutkimukseen ja dokumentointiin kului enemmän aikaa kuin kirjoittamiseen. Olin hämmästynyt tästä yksin, koska se tarkoittaa, että tarina sotilas Giovanni Piccianosta tuli sydämeeni.

Giovanni Picciano - Stefano Venditti
lähikuva Stefano Venditti

Tapaaminen Giovanni Picciano -kirjan pohjalla

"Rouva Carmela, sotilas Giovannin pojanpoika, otti minuun yhteyttä, koska hän etsi toimittajaa, joka voisi toistaa setänsä tarinan, jopa tänä päivänä, kun hän on kadonnut Don-joen sodassa toisen maailmansodan aikana. Aluksi kirjoitin yksinkertaisen artikkelin, joka sai hyvän vastaanoton paitsi Molisen rajojen välillä myös naapurialueilla. Sitten kuitenkin tajusin, että yksinkertainen artikkeli ei riitä kertomaan niin mukaansatempaavaa tarinaa, ja sillä hetkellä päätin kirjoittaa kirjan. Idea, joka miellytti sotilas Piccianon alkuperäperhettä. Kirjan kirjoittamisen lopussa tunsin suurta tyytyväisyyttä, koska sain toteuttaa rouva Carmelan toiveen. Hän oli luvannut isänsä Lorenzon, Giovannin veljen, kuolinvuoteella, että hän tekisi parhaansa kunnioittaakseen setänsä muistoa.

Giovanni Picciano - Lähikuva Giovanni Piccianosta
Kuva Giovanni Piccianosta

Vaikeudet kertoa näin monimutkainen tarina

”Yleensä tällaiset kirjat perustuvat suoriin kokemuksiin: kirjeisiin, päiväkirjapostikortteihin, jotka tulivat edestä kullekin perheelle. Tässä tapauksessa kaikki tämä epäonnistui. Giovanni Piccianosta on jäljellä vain kolme kuvaa. Ainoat viralliset paperiasiakirjat ovat Kansainväliselle Punaiselle Ristille osoitettu pyyntö tutkimustoimenpiteiden aloittamisesta, saatavuusraportti ja pyyntö ristin osoittamisesta sotilaalliseen arvoon. Giovanni Piacianon muistot jäivät lastenlasten mieleen. Jos kirja ei olisi nähnyt valoa, sotilas Piccianon muisto oli vaarassa eksyä ajan poimuihin. Sotilasta ei tullut mitään edestä, ei kirjoitusta eikä verihiutaleita. Tämä oli suurin vaikeus. Se johtuu dokumentaation puutteesta, joka teki jopa historiallisen tutkimuksen tapahtumista, jotka näkivät hänet päähenkilönä, monimutkaista."

Giovanni Picciano - Kirjan kansi
Kuva kirjan kannesta

Vahvoja ja totuudenmukaisia ​​tunteita Giovanni Piccianosta

”Kirjassa on pala sydäntäni sekä minusta että Piccianon perheestä ja toivon, että heidän kertoessaan ja kirjoittaessani tuntemani tunteet tavoittavat ne, jotka päättävät lukea tämän tarinan nuoresta Bussesesta, joka on revitty pois. oman maansa ja perheensä taistelemaan Venäjällä. Kirjassa yritin muistaa sotilas Giovannin lisäksi ennen kaikkea miestä. Lempeä jättiläinen, joka oli pylväs rakkailleen ja perheelleen. Tunteita ja vahvoja tunteita, jotka tulivat kirjan ostaneisiin ihmisiin. Kirja on saanut erinomaista palautetta niin paljon, että pian se esitellään kolmella kirjafestivaalilla: huomenna iltapäivällä Porretta Termen lämpökylpylän puistossa Bolognan maakunnassa; lokakuussa Sestri Levantessa Genovan maakunnassa; marraskuussa Pisassa."

Giovanni Picciano - Juliste Porretta Terme
Kuva Porretta Termen julisteesta
Giovanni Picciano, hänen tarinansa Stefano Vendittin kirjassa viimeisin muokkaus: 2019-09-10T12:30:21+02:00 da Stephen Venditti

Kommentit