Tänä aamuna heräsin, oi kaunis hei, kaunis hei, kaunis hei hei hei… Rakasta tai vihaa sitä, kuka tahansa Italiassa (ja sen ulkopuolella) tietää ja osaisi laulaa."Bella Ciao”, ainakin sen refräänissä. Kuuluisa "partisaanilaulu” on symboli vapaudesta ja kapinasta sortajaa vastaan, ja juuri tästä syystä se yhdistetään 25 huhtikuu (vapaapäivä Italian vapauttaminen natsifasismista). Voimakkaan sanomansa ansiosta kappaleen suosio on kasvanut jopa kansallisten rajojen yli, ja siitä on tullut vuonna laulettu yleisen vastarinnan hymni. Turkkisisään Iraksisään Chile ja vielä äskettäin vuonna Ukraina, tuhoutunutVenäjän hyökkäys. Laulun suosio viime vuosina on vihdoin kasvanut tv-sarjan ansiosta Netflix "Paperitalo”. Mutta oliko "Bella ciao" todella syntynyt partisaanilauluksi? Vastaukset ovat tässä tapauksessa ristiriitaisia.

Bella ciaon alkuperä

Kappaleen alkuperä on epäselvä. Joidenkin mielestä melodia on otettu populaariperinteen kappaleesta Jiddiš (heprea), muusikon soittamassa versiossa Mishka Ziganoff (1919). Toiset ajattelevat sen sijaan, että se on uudelleensovitus laulamasta versiosta rikkakasvit XNUMX-luvulla (josta kuuluisa rivi "oh bella ciao" on peräisin). Mitä tulee tekstiin sen sijaan, tämä jatkuisi a Piemonten kansanlaulu XNUMX-luvun lopulta, nimeltään Haudan kukka (läsnä myös venetsialaisessa ja lombardialainen perinne). Tässä tapauksessa vapaudella tai vastarintalla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mutta laulu kertoo naisesta, joka näkee rakkautensa puhuvan toiselle naiselle ja haluaa kuolla särkyneeseen sydämeen. Partisaanilaulu kerrotaan virallisesti ensimmäistä kertaa vuonna 1953lehdessä"Lapa”. Menestys tulee sitten sisään 1964, kun sitä ehdotetaan Spoleton kahden maailman festivaali (kasvittajaversiossa).

Partisaanilaulu vai ei?

Nykyään yleinen ajatus haluaa tämän laulun olevan partisaanien laulu. Joidenkin mielestä tämä ei ole todellisuutta. Toimittaja ja partisaani George Mouth hän ilmoitti, että partisaanisodan 20 kuukauden aikana hän ei koskaan kuullut "Bella ciao" -laulua. Toimittaja on samaa mieltä Giampaolo Pansa joka kirjassaan "Hei kaunokainen. Vastarintaliikkeen vastahistoria”, hän kirjoitti, että teos ei koskaan ollut partisaaneista, kuten monet uskovat. Toisaalta historioitsija Cesare Bermani hän väittää, että laulun olivat jo laulaneet puolueen partisaanit Maiella Prikaati in Abruzzo. Historioitsija tukee samaa teesiä Roger Giacomini, joka väitti, että laulua laulettiin jo 1944 alueelle saapuneiden partisaanien toimesta Kävellä. Kuitenkaan ei näytä olevan mainintaa Bella ciaosta ennen XNUMX-luvun alkua. Itse asiassa se ei edes näy osiossa "partisaanilauluja":sta"italialainen lauluntekijä"of Pasolini, päivätty 1955.

Miten "Bella ciaosta" tuli vastarinnan symboli? Sen addiktoivan musiikin ja sen mieleenpainuva teksti. Nykyään monet ajattelevat, että tämä on "vasemmistolainen" laulu, kommunistinen laulu, mutta tämä on jälleen yleistä. Toisin kuin muut kappaleet, kuten "Tuuli puhaltaa”, ”Bella ciao” ei viittaa politiikkaan tai kommunismiin, ja sitä käytettiin jopa vuoden lopussa. kristillisdemokraattien kongressi vuodelta 1976. "Bella ciao" on laulettu kaikkialla maailmassa, eri versioissa ja eri kielillä. vapauden yleinen hymni. Vaikka sen historia ei alkaisikaan partisaaneista, se on nykyään vastarinnan symboli, joka lauletaan 25. huhtikuuta, kuten joka päivä, muistuttamaan itseämme siitä, että yhteiskunnassamme ja tasavallassamme on sen tuoksu.partisaani kukka”, kuoli vapauden puolesta.

Suositeltu kuva: © Wilma Guerrini – Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).

Bella ciao: tarina Italian vastarintaliikkeen tunnetuimmasta laulusta viimeisin muokkaus: 2022-04-25T12:30:00+02:00 da Antonello Ciccarello

Kommentit

kommentit (2)