Uusi kunnianosoitus italialaisen kirjallisuuden suurelle runoilijalle. Tässä vuonna 2021, joka on omistettu seitsemänsadan vuosipäivän kuolemasta Dante Alighieri Uusi Devotee-Oli on päättänyt ehdottaa merkittävää aloitetta. Kuuluisan italian kielen sanakirjan sosiaalisella sivulla ehdotetaan uudelleen joitain sanoja, jotka suuri runoilija esitteli teoksissaan. Ja erityisesti jumalaisesta komediasta. Kaikki tietävät, että Dante oli yksi ensimmäisistä kirjallisuutemme tekijöistä, joka omaksui kansankielen. Hänen teoksensa alkavat jumalallisesta komediasta, joka on kirjoitettu tuolloin tunnetulla kansankielellä. Hänen ja myöhemmin tulevien kirjoittajien ansiota on levittää monia termejä, joita käytämme nykyään yleisessä kielessä. Mutta harvat tietävät niiden alkuperän.
Nuovo Devoto-Olin sanojen joukossa ovat suuren runoilijan käyttämät sanat
Niinpä Nuovo Devoto-Oli päätti osoittaa kunnioitusta suurelle runoilijalle ja hänen intuitioilleen aikansa kansankielen käytöstä, josta myöhemmin tuli italiamme. Kunnianosoitus juuri tänä vuonna 2021, seitsemäs satavuotisjuhla Dante Alighierin kuolemasta. Nuovo Devoto-Oli on näin ollen päättänyt ehdottaa uudelleen joitakin ylimmän runoilijan käyttöönottamia termejä, jotka elävät kielessämme vielä tänäkin päivänä. Hashtagilla #DivineParoleNDO löydät nämä termit.
Ensimmäinen sana: latina
Ja tässä ensimmäinen sana julkaistiin sosiaalisissa verkostoissa ja sanakirjan Facebook-sivulla. Se on "latinalainen". Lainaus viittaa "Kyllä, olen enemmän latinalainen kuvata", joka on otettu Paradison laulusta III. Ja Nuovo Devoto-Oli tarjoaa myös selityksen niille, jotka haluavat tietää enemmän. Sana tarkoittaa "selkeää, ymmärrettävää, helppoa". "Latinalainen termi jumalaisessa komediassa - kirjoittaa edelleen sanakirjaa – saa eri merkityksiä, ja Dante käytti sitä useaan otteeseen. Helvetin laulussa, jonka merkitys on "italialainen" ja jälleen paratiisissa, joka tarkoittaa myös "kieltä, tapaa ilmaista itseään".
Kuten monet Danten ystävät tietävät, firenzeläinen runoilija kirjoitti monia latinalaisia teoksia, erityisesti älylliselle yleisölle suunnattuja. Pian hän kuitenkin ymmärsi, kuinka tärkeää on käyttää kansankieltä työkaluna, jonka avulla laajempi lukijakunta ymmärtäisi paremmin hänen tekstejään. Tästä johtuen valinta omaksua italialainen kansankiele muissa teoksissa ja erityisesti Komediassa, josta tulee edustavin teos pelastuksen "tehtävästä", jonka Dante aikoi suorittaa.
Nuovo Devoto-Olin vuoden 2021 painos, kuten sanakirjasivulla kerrotaan, on saatavilla kaikista kirjakaupoista. Se on nykyajan italialaisen par excellence -sanasto. Se sisältää 110.000 300.000 merkintää, 1.500 XNUMX määritelmää, XNUMX XNUMX neologismia. Ohut volyymi ja rikkaampi ja interaktiivisempi digitaalinen versio. Sanakirjassa on myös kolme uutta kielellistä ensiapuosastoa "To say it in Italian", "Questione di stile", "Parole minate".
Jätä kommentti (0)