Kaikki eivät muutta maihin, joissa puhutaan englantia, ranskaa tai espanjaa, jotka ovat yleensä meitä lähinnä olevia kieliä. Usein ne opitaan myös koulussa. Ja vaikka työympäristöt ovat yhä kansainvälisempiä ja englanti on eniten käytetty kieli, monet ulkomaalaiset joutuvat kohtaamaan täytyy oppia vaikea kieli.
Migrantes Foundationin julkaisemien uusimpien tietojen mukaan se on Saksa Italialaisten, jotka muuttavat, ensisijainen kohde, seuraavat Yhdistynyt kuningaskunta, Sveitsi ja Ranska. Ja sitten Etelä-Amerikasta ja Keski- ja Pohjois-Amerikasta. Muut maanosat ovat vähemmistöjä, mutta on joitain maita, kuten i arabimaat, jotka houkuttelevat ulkomaalaisia työntekijöitä tarjoamillaan erinomaisilla palkoilla ja eduilla. Minä myös'Pohjoinen Eurooppa se on kohde maanmiehillemme sekä nouseville talouksille. Saksa, tanska, ruotsi, arabia, kiina, venäjä: ne ovat kaikki kaukana italialaisista kielistä, joiden kanssa jotkut meistä kuitenkin joutuvat käsittelemään. Vaikeus johtuu useista tekijöistä, mukaan lukien sanavaraston ja joissain tapauksissa myös kieliopin suuresta erosta kieleemme nähden.
Vaikean kielen oppiminen: minun kokemukseni
Kun muutin Iso-Britanniaan, luulin osaavani englantia melko hyvin. Olin opiskellut sitä koulussa (ala-asteesta lähtien). Olin tehnyt kaksi opintolomaa Englannin ja Irlannin välillä, kulttuurienvälistä vaihtoa, useita matkoja englanninkielisiin maihin. Ja myös intensiivinen kielikurssi kuukausina ennen lähtöä. Mutta kun vertasin itseäni alkuperäiskansoihin, ymmärsin heti, että… en ymmärtänyt! Hyvänä pitämäni kielitaitoni oli itse asiassa riittämätön.
Tämä pieni henkilökohtainen anekdootti on tarkoitettu välittämään viesti. Saapuminen vieraaseen maahan on pieni järkytys, varmasti kielellisellä tasolla (ja myös monilta muilta osin). Ja tämä pätee vielä enemmän kieliin, joita ei opeteta koulussa ja joita ei tunneta ollenkaan. Alta löydät neuvoja, jotka ovat auttaneet minua.
Vaikean kielen oppiminen: ei ole yhtä ainoaa opiskelutapaa
Mielestäni uuden kielen oppiminen on välttämätöntä kurssi. Täällä voit verrata itseäsi ensinnäkin opettajaan. Sitten voit syventyä kaikkiin kielen osa-alueisiin, mukaan lukien kielioppi. Niin tylsältä kuin se näyttääkin, huomaat pian, kuinka vankka kielioppi on välttämätöntä, kun haluat puhua tai kirjoittaa ja vaarantaa kompastumisen. Kurssilla sinun on kuitenkin yhdistää henkilökohtaisen opiskelun. Eikä se tarkoita vain harjoitusten tekemistä tai käsikirjan opiskelua. Mutta lue kirjoja ja sanomalehtiä, kuuntele radiota, katso televisiota ja ennen kaikkea mene ulos etsimään mahdollisuutta harjoitella. Kaupassa käyminen, uimahalliin ilmoittautuminen, keskustelu pankin työntekijän tai kiinteistönvälittäjän kanssa: kaikkea tarvitaan. Heitä pois ujoutesi ja mene siihen.
Vaikean kielen oppiminen: harjoittele aina kaikkien kanssa
Harjoittele aina ja kaikkialla. Paras tapa on saada työpaikka. Mutta vapaaehtoinen toiminta, joukkuelaji, osallistuminen ryhmään, jolla on yhteinen intressi, ovat myös hyviä. Lyhyesti sanottuna on välttämätöntä poistua kotoa ja etsiä joku, jolle puhua. Teet ehkä aluksi huonon vaikutelman, mutta vasta sitten voit parantaa.
Lue, lue, lue. Olen maininnut sen aiemminkin, mutta ei haittaa sen toistamista. Lue romaaneja, sarjakuvia, sanomalehtiä, aikakauslehtiä, mitä haluat. Mutta lukeminen on helppo ja kivuton tapa oppia kieltä. Voit tehdä sen omaan tahtiisi (alkuun väistämättä pitkä) ja valitsemalla itseäsi kiinnostavat tekstit. Ja sitä edes huomaamatta joukko sanoja, idioomeja ja ilmaisuja jää mieleesi ettei mikään koulu tai kielioppi opeta sinua.
Usko se. Itseluottamus ja optimismi ovat loistava matkakumppani elämässä. Ja ne ovat hyödyllisiä myös, kun haluat oppia vaikean kielen. Toisin kuin lapsilla ja nuorilla, jotka varmasti oppivat kielen helpommin, aikuisilla on enemmän vaikeuksia. Mutta heillä on enemmän motivaatio, kielelliset perusteet kiinteämpi ja parempi tilanteiden ymmärtäminen missä kieltä käytetään (ja konteksti on yhtä tärkeä keskustelun ymmärtämiselle kuin siinä käytetyt sanat).
