Barbara Panetta on a nuori italialainen kirjailija Reggio Calabriasta, joka on asunut Lontoossa miehensä ja 15- ja 12-vuotiaiden tyttärensä Emilyn ja Lucyn kanssa. Muutama päivä sitten on julkaistu hänen toinen kaksikielinen kirjansa (englanniksi ja italiaksi) lapsille: “Chloe and the Gr ant -father Clock” (Chloe e Nonno Orologio), jatkoa viime vuonna julkaistulle menestyneelle ”Chloe's Promiselle” (La Promessa di Chloe). Myynneistä kertynyt voitto lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen.
Opettavainen satu
Barbara Panettan satu on suunnattu kolmevuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille, ja sen päähenkilönä on pikkumuurahainen Chloe, joka asuu suuren perheensä (äiti, isä ja 10 veljeä ja sisarta) kanssa pienessä talossa, jossa on suuri heilurikello. Eräänä päivänä voimakas myrsky saa kaikki vanhan "Isoisäkellon" numerot lentämään ulos ikkunasta. Koko perhe osallistuu heidän toipumiseensa, jokainen soveltaen taitojaan käytännössä.
Muotoilu ja musiikki, täydellinen yhdistelmä
Kirja on rikastettu kauniilla kuvilla, jotka kirjailija itse on tehnyt. Hän käytti mieluummin akvarelleja kuin digitaalista käsittelyä, jotta kirja olisi mahdollisimman yksinkertainen. Painetun version lisäksi Ant Chloen YouTube-kanavalla on saatavilla videokirja, jonka ääninäyttelijänä on näyttelijä Sally Phillips (tunnetaan elokuvissa "Bridget Jonesin päiväkirja" ja "Notting Hill"). Musiikin on kirjoittanut säveltäjä ja pianisti Alessandro Viale, ja se esitetään yhdessä Milanon Scalan ensimmäisen viulun Laura Marzadorin kanssa. Lukemalla ja kuuntelemalla lapset voivat pitää hauskaa ja oppia englantia.
Matkakirjailija
Barbara Panetta on viljellyt intohimoa kirjoittamiseen pienestä pitäen. Hän tekee tämän lähettämällä lukuisia kirjeitä ikätovereilleen, joita hän tapasi matkoillaan vanhempiensa kanssa. Yhdessä he matkustavat ympäri Eurooppaa asuntovaunulla, mikä saa hänet kiinnostumaan eri kulttuureista. Barbara matkustaa ympäri maailmaa, valmistuu kielistä ja on suorittanut maisterin tutkinnon kokeellisesta lingvistiikasta (hän puhuu myös täydellistä englantia ja espanjaa). Hän asui ensin Espanjassa, sitten Argentiinassa (Buenos Aires), kunnes muutti Lontooseen. Omistautuakseen tyttärilleen hän jätti työnsä kansainvälisen markkinoinnin parissa ja aloitti heidän kanssaan opiskelemaan musiikkia pitäen sitä kaikkien yhteisenä kielenä. Emily ja Lucy ovat äskettäin lopettaneet konservatorion opinnot ja tulevat pian yhteen maailman arvostetuimmista esittävien taiteiden kouluista: "Guildhall School of Music & Drama".
“Ylpeä olla italialainen”
Huolimatta monista matkoistaan ja siitä, että hän asuu ulkomailla, Barbara on "sisäisesti sidoksissa Italiaan, erityisesti Calabriaan, ja on "ylpeä italialainen". Toinen hänen intohimonsa on ruoka: hän pitää erityisen paljon calabrialaisesta keittiöstä. Ennen satujen kirjoittamista hän julkaisi vuonna 2015 romaanin, jota seurasi sarja novelleja. Seuraavassa haastattelussa hän kertoo uusimmasta työstään, jolla on suuret mahdollisuudet menestyä.
Barbara, miten syntyi ajatus antaa ääni muurahaiselle?
"Useista syistä. Muurahainen on hyvin pieni hyönteinen ja lapset voivat helposti samaistua siihen. Hyönteisenä se ei kuulu kauneimpien joukkoon – jos sitä verrataan esimerkiksi perhoseen tai mehiläiseen – mutta ahkera ja määrätietoinen. Aikana, jolloin kauneuden kaanonit pyrkivät yhä enemmän absoluuttiseen täydellisyyteen, lasten on hyvä olla keskittymättä vain ulkonäköön, joka jo pienestä pitäen arvostaa myös muita ominaisuuksia."
Kuka edustaa Chloeta?
"Pieni muurahainen Chloe edustaa kurinalaista, koulutettua ja määrätietoista lasta, jolla on monia aloitteita ja seikkailun ja yhteistyön henki. Hänellä on paljon ystäviä ja kaunis perhe."
Kirjassa on useita opettavaisia viestejä. Mikä on sinulle rakkain?
"Jokaisella kirjalla on erilainen moraali, mutta molemmissa perussanoma on: "Ykseys on voimaa". Toinen viesti on, että musiikki on samalla miellyttävä ja tärkeä kurinalaisuus, joka voi olla mukana ja tukea lasta hänen kasvaessaan. Pikku Chloe soittaa pianoa ja yksi muurahaisista viulua. Tästä syystä otin projektiin mukaan kaksi kansainvälisesti tunnettua muusikkoa, kuten pianisti Alessandro Viale, joka myös sävelsi musiikin, ja viulisti Laura Marzadori, Milanon Teatro alla Scalan orkesterin takaviulu.
Jopa tämän työn tuotot (kuten edellisen, toim.) lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen apua tarvitsevien lasten hyväksi. Mille laitokselle ne on tarkoitettu?
”Jokaisen myydyn kirjan tuotto lahjoitetaan hyväntekeväisyysjärjestölle, joka tukee syöpään sairastuneita lapsia ja auttaa heidän perheitään. Yhdistyksen nimi on Momentum Children's Charity”.
Aloitit urasi romaanilla ”Muistoja liikkeessä” vuodelta 2015, jota seurasi muutama novelli. Milloin ja miten ajatus satujen kirjoittamisesta syntyi?
”Olen kahden pienen tytön äiti, jotka ovat nyt aikuisia. Olen aina lukenut heille monia satuja, joskus keksin ne kokonaan ja liitin niihin oman käden piirustuksia. Chloe on yksi heistä. Vasta pitkän ajan kuluttua päätin jakaa sen lasten kanssa kaikkialta maailmasta. Kertominen on täysin erilainen lähestymistapa kuin saduissa. Tätä projektia varten uskoin itseni lapsipsykologille, joka arvioi juonen ja moraalin ».
Mitkä ovat komponentit, jotka kiinnittävät lasten huomion?
”Musiikki, kuten jo selitin, on erittäin tärkeä komponentti. Pienestä iästä lähtien musiikille altistunut lapsi oppii kansainvälisen kielen. Tästä syystä jokainen kirja on koristeltu videokirjalla, joka on saatavilla Ant Chloen YouTube-kanavalla ja jonka kertovat kuuluisat englanninpuhujat. Lapsi voi siis käyttää kirjaa hyvin ja oppia englantia, hän voi yhdistää sen lukemisen videon kuuntelemiseen. Olen aina rakastanut piirtämistä ja päätin tehdä kuvitukset näille kirjoille. Valitsin akvarellin, koska sen avulla voit luoda huonosti määritellyn ja pehmeän piirustuksen, ja mielestäni se auttaa lasta kehittämään mielikuvitusta.
Mikä on sinun suosikki satu?
"He ovat paljon. Ajatellen sitä, yksi suosikeistani on "The Ruma ankanpoikanen" ».
Mitä kaipaat Calabriasta?
«Aurinko, ihmisten lämpö, meren tuoksu ja chili, Diamanten tuoksu! Rakastan ruoanlaittoa vain ja yksinomaan calabrialaisia ruokia, siksi mausteisia ».
Haluatko kirjoittaa tarinan, joka sijoittuu omaan maahan?
"Miksi ei? Laittaisin sen varmasti Marina di Reggio Calabrian kautta. Olen jo kirjoittanut sinne sijoittuvan kauhutarinan… ehdottomasti hieman erilaisen kuin sadu! ".
Jätä kommentti (0)