Marina Di Guardo syntyi Novarassa, mutta on sisilialaista alkuperää. Ennen kirjoittamista hän työskenteli Blumarine-näyttelytilan apulaisjohtajana. Hän debytoi kaunokirjallisessa romaanissa The Deception of Seduction (Nulla Die, 2012), jota seurasi Non mi spezzi le ali (Nulla Die, 2014). Lopullinen pätkä trilleriin juontaa juurensa vuoteen 2015, jolloin hän julkaisi Feltrinellin digitaalisessa ZoomFiltri-sarjassa, jonka toimitti Sergio Altieri, Twin Dolls and Frozen Bodies (Delos Books, 2016). Mondadorin kanssa hän julkaisi elokuvan Com'è Giusto che sia (2017), joka valittiin televisiosarjaan. Teos toi kirjailijan ympäri Italiaa lukuisissa esityksissä, ja kriitikko Gian Paolo Serino määritteli sen "vuoden paljastukseksi". Kehojen muisti (2019) on kuitenkin käännetty useisiin maihin. Vuonna 2020 on Paksussa ja ohuessa -julkaisun vuoro. Romaani Verenpunainen pukukoodi, Mondadori-kustantamo julkaisi lokakuussa 2021, on kirjailijan uusin kirjallinen tuotanto. Seuraavan romaanin on määrä julkaista lokakuussa 2023.
Miten seikkailusi kirjailijana alkoi?
Tulin kirjallisuuden maailmaan, kun olin jo kypsä. Olen aina kirjoittanut ja yrittänyt kasvattaa tätä intohimoa, mutta en ole koskaan todella uskonut, että olisin voinut tehdä uran kustannusalalla, joka johtaisi romaanini julkaisemiseen. Aluksi kirjoitin novelleja tai pieniä runoja, jotka kuitenkin jäivät laatikkoon. Jonkin ajan kuluttua aloin ajatella, että voisin kirjoittaa romaanin tai ainakin yrittää kirjoittaa sellaisen. Se oli tapa sanoa, että olin yrittänyt, että olin antanut itselleni mahdollisuuden. Jos se olisi mennyt hyvin, hienosti, muuten ei haittaa, voisin ainakin sanoa, että yritin tarkkailemalla, mitä tuloksia olisi.
Joten yritin kirjoittaa ensimmäistä romaaniani ja puolentoista vuoden kuluttua sain sen valmiiksi. Lähetin käsikirjoituksen useille keskisuurille, pienille ja suurille kustantajille. En edes sano, ettenkö olisi saanut minkäänlaista vastausta keskisuurilta ja suurilta kustantamilta. Sen sijaan pieni sisilialainen kustantamo, Nulla Die Piazza Armerina, joka oli hiljattain avannut ovensa, kirjoitti minulle kuusi kuukautta materiaalin lähettämisen jälkeen. Vastauksessa minulle kerrottiin, että käsikirjoitukseni oli luettu ja arvostettu ja se julkaistaan. Tuo myönteinen vastaus edusti minulle kaunista hetkeä; se tarkoitti, että joku oli arvostanut työtäni. Ja kaikki alkoi sieltä.
Minkä ikäisenä aloit kirjoittaa ensimmäisiä tarinoitasi ja millaisia tarinoita ne olivat?
Nämä olivat tarinoita, joiden päähenkilöt olivat teini-ikäisiä. Olen seurannut ja vaalinut tämän tyyppistä kertomusta pienestä pitäen. Sitten olin hieman hämmentynyt elämän tosiseikoista ja kaikesta, mitä minun piti kohdata, hyvässä ja pahassa. 18–19-vuotiaaksi asti viljelin tätä intohimoa, en aina jatkuvasti. Muistan pari tarinaa; ne sijoittuivat nykypäivän todellisuuteen ja kertoivat hahmojen kokemista vaikeuksista. Kontekstiinsa uppoavat päähenkilöt tunsivat olevansa vieraita ja kokivat olevansa erilaisia kuin konteksti. Ne olivat eksistentiaalisia draamoja, vaikkakin hyvin hillittyjä. Minulla on aina ollut ajatus romaanin kirjoittamisesta, mutta silloin en uskaltanut tehdä sitä. Mutta kun yritin ja yritin kirjoittaa romaanin, arvostettiin myös kustantamo, sain uskoa itseeni ja kirjoitustaitooni entistä enemmän.
Olin kokeillut käsiäni Deception and Seductionin kirjoittamisessa. Teksti kertoo nelikymppisen naisen ja transsukupuolisen henkilön kohtaamisesta. Ilmeisesti hyvin erilaisia keskenään kokemuksen ja kiinnostuksen kohteiden suhteen. He tapasivat junassa dramaattisessa tilanteessa. Nainen yrittää pelastaa juuri tapaamansa henkilön itsemurhasta ja päättää vastoin kaikkea järkevää isännöidä häntä kotonaan ja auttaa häntä. Heidän välilleen syntyy ystävyys, jonka syntyvän ei koskaan uskoisi. Loppu on odottamaton. Tämä oli ensimmäinen romaanini.
Mitä on jäljellä teini-ikäisestä kirjailijasta Marina Di Guardosta? Onko olemassa edes yksittäinen teos, joka jäljittelee kaikkea kirjallista toimintaasi?
Uskon, että minua on aina seurannut erityistä huomiota hahmojen psykologiseen puoleen. Toinen elementti on huomio siihen, mikä on piilossa ulkonäön takana, sen takana, mikä saattaa tuntua todelliselta, mutta ei sitä ole. Sen sijaan se on vain jotain ilmeistä. Ehkä juuri se on säilynyt ennallaan siitä lähtien, kun aloin kirjoittaa.
Voisi sanoa, että kirjoituksesi on ajoittain pirandellomaista, hahmoilla on usein monia persoonallisuuksia. Päähenkilöitä on itsensä ja muiden silmissä yksi, ei kukaan tai satatuhatta. Onko tämän narratiivisen valinnan takana vain intohimo tämäntyyppistä teemaa kohtaan vai onko jotain muuta?
No, eron aikana silloisesta aviomiehestäni koin erittäin vaikean hetken, mutta jo ennen sitä tapausta tunsin tarvetta mennä analyysiin. Aloitin sitten terapiakurssin, joka päättyi heti eron jälkeen. Keskeytin, mutta olen aina ollut erittäin kiinnostunut psykoanalyysistä. Aivan kuten olen aina pitänyt kiehtovaa mennä tutkimaan ihmisen psyyken syvyyksiä. Uskon hyvin vahvasti, että se, mitä ilmaisemme ja olemme, riippuu paljon juuristamme, siitä, mitä olemme kokeneet. Mutta myös niistä vahvistuksista, joita olemme saaneet tai emme ole saaneet.
Minusta on mielenkiintoista hahmotella hahmoja tunkeutua heidän menneisyyteensä, vaikkakin lyhyesti, jotta lukija ei kyllästyisi. Mielestäni hahmojen psykologiset ääriviivat, etenkin trillerissä, ovat välttämättömiä, jotta lukija voi tuntea empatiaa hahmoon. Se voi olla myös murhaaja, joka on kokenut hyvin vaikeita hetkiä, selvästi äärimmäisellä tavalla kokenut, mikä on saanut hänet tekemään paradoksaalisen tai traagisen valinnan. Minulle psykologinen itsetutkiskelu on lisäarvoa. Satuin lukemaan trillereitä, jotka olivat vain juoni, enkä kokeneet niitä kovin mukaansatempaavaksi, ja minusta tuntui, että edes juonen muisto ei jäänyt eloon, kuten minulle kävi muuntyyppisten kirjoitusten kanssa, jotka keskittyivät enemmän itsetutkiskelu.
Kirjoituksesi on kuivaa, koostuu lyhyistä, yksinkertaisista lauseista. Sellainen kertomus, joka vaatii kirjoittajalta paljon vaivaa, sillä kirjoittajalle tekstin yksinkertaistaminen on lähes aina yksi suurimmista ponnisteluista, mitä hän voi tehdä. Tämä tekee lukemisesta sujuvampaa. Ei ole sattumaa, että lukijoiltasi on lukuisia arvosteluja, jotka ovat sanoneet lukeneensa romaanit parissa päivässä täysin syventyneinä ja ihastuneena kertomukseen. Miten onnistuit saamaan tämän tuloksen?
Se on toive, joka tulee minun lukijakokemuksestani. Olen lukenut kirjoja, joita voisimme määritellä vaikeiksi tekstin sisältämien usein hyödyttömien ja mutkikkaiden ilmaisujen vuoksi. Tämä vaikeustaso estää huomion keskittymisen juoneeseen, tunnelmaan ja hahmoihin. Kun en ymmärrä lukemaani, tuhlaan turhaa energiaa, jota voisi käyttää muualla. Tekstin tulee olla kuin harmoninen sinfonia. Minusta se on ehdottoman välttämätön vaatimus täyttää monentyyppisten lukijoiden suosion. Edistyneempi lukija arvostaa tätä tyylityötä. Ja sitten on myös lukija, joka haluaa analysoida teemoja.
Toisaalta mielestäni trilleri ei ole vähäpätöinen kirjallisuuden genre, vaan se on usein tekosyy tärkeiden asioiden, kuten psykologisen itsetutkiskelun tai naisiin kohdistuvan väkivallan, syvälliseen analysointiin. Trillerin kautta on mahdollista käsitellä myös universaaleja draamoja. Nähdessäni Medean lavastusta Syrakusassa arvostin Euripideksen historian ja kirjoittamisen nykyaikaisuutta ja hämmästyin siitä. Tässä mielestäni tiettyjen teosten tulee edustaa universaaleja teemoja, jotka pysyvät aina moderneina. Minulle tyyli on erittäin tärkeä, koska siitä tulee lukijalle mahdollisuus päästä käsiksi tekstiin ja arvostaa sitä. Kun minulle kerrotaan, että omani on kuvien kirjoitus, olen siitä todella iloinen. Koska juuri sen haluaisin välittää: olla lukijan mukana romaanin ilmapiirissä, hahmojen iloissa, peloissa ja ahdistuksissa. Vähän kuin hän katsoisi elokuvaa ja tunsi olevansa mukana.
Olet osallistunut satoihin esityksiin ja tavannut tuhansia lukijoita. Oliko siellä kohtaaminen, joka kosketti sinua eniten?
Kyllä, on noin kaksisataa esitystä, joihin olen osallistunut. Ainoastaan ruumiiden muistia varten laskin 64 ympäri Italiaa. Mutta esimerkiksi kun puhuin erittäin voimakkaasti naisiin kohdistuvasta väkivallasta romaaneissa Onnea ja huonoa onnea tai Miten sen pitäisi olla, minulle tapahtui kolme tai neljä kertaa, että allekirjoituksen jälkeen jotkut naislukijat kertoivat minulle, että he olivat jo lukeneet romaanin ja he toivoivat saavansa siitä voimaa vapautuakseen kärsimänsä väkivallan tilanteesta. Joskus he olivat hyvin nuoria parikymppisiä tyttöjä. Olen erittäin iloinen ja ylpeä siitä, että kirjani voivat edustaa vahvuuden välinettä näille lukijoille.
Osoitat useaan otteeseen, että olet naisten puolella. Olet kertonut romaaneissasi, mitä nainen voi kärsiä henkisen ja fyysisen väkivallan seurauksena, mutta olet myös muokannut kertomuskokoelman esipuheen…
Mukana oli rakas kirurgiystävä, joka käsittelee rintojen rekonstruktiota rintasyövän aiheuttaman poiston jälkeen. Neljä vuotta sitten hän pyysi minua huolehtimaan esipuheen ja editoinnin tekstille, joka sisälsi tämän traumaattisen kokemuksen kokeneiden tarinoita. Ilmoitin itseni käytettävissä ja työskentelimme tämän projektin parissa. Aluksi huomasin, että tarinat olivat liian irrallisia toisistaan, joten pyysin tarinoiden päähenkilöitä seuraamaan joitain yhteisiä kulmakiviä. Muokkasin tekstiä ensimmäisen covid-aallon aikana. Se ei ollut helppoa, koska sanoitukset kertoivat peloista ja kärsimyksestä aikana, jolloin me kaikki emme tienneet, miten se päättyy. Silti tuo ajanjakso tuotti kauniin tuloksen.
Kaikkien kirjoittajien tapaaminen Milanon Piazza Duomon Mondadorissa pidetyn esityksen yhteydessä oli suuri tunne. Olin täynnä arvostuksen ilmauksia. Mutta ennen kaikkea olin iloinen, että tekstin julkaisi ensimmäinen kustantamo, jonka kanssa tein yhteistyötä, nimittäin Nulla Die Piazza Armerinalla. Haluaisin muistaa yhtä heistä, Eva Schioppaa, joka kuoli puolitoista kuukautta sitten. Se oli erittäin huono, hänen tarinansa perusteella minusta tuntui, että tunsin hänet. Hän tiesi, ettei hän eläisi kauan, mutta hän vaikutti onnelliselta siitä huolimatta. Hän oli myös tyytyväinen Donna Coraggio -yhdistyksen saavuttamaan tavoitteeseen. Mielestäni novellikokoelma on liikuttava todistus. Siitä voi olla hyötyä naisille, jotka kohtaavat tämän taudin.
Tuleva romaani on tulossa, mitä voimme odottaa?
Romaani julkaistaan ensi lokakuussa ja siinä puhutaan ääniviesteistä. Kerron myös, kuinka ääniviesti voi paljastaa enemmän kuin se, mitä sanomme. Esimerkiksi taustamelu voi paljastaa paljon siitä, missä olemme. Sama koskee äänen sävyä, joka ei aina vastaa sanojemme sisältöä. Joskus melankolian tai surun verho liittyy iloiseen julistukseen äänemme sävyssä. Romaanin päähenkilö tajuaa, että vuosia aiemmin vastaanotetussa viestissä on hyvin tärkeä elementti, jota hän ei ollut aiemmin huomannut. Tämä johtaa hänen laskeutumiseen helvettiin.
Suositeltu valokuvalähde: Riccardo Piccione – valokuvalähde artikkelin sisällä: Marina Di Guardo
Jätä kommentti (0)