Haastattelu Norma Alcaman Riffon, Chilen Biblióphile Societyn johtajan, kanssa

Patagonian kartografian 150-vuotisjuhlatapahtuman yhteydessä 1770-1920: 150 vuotta Patagonian kartografiaa joka järjestetään Montepulcianossa, haastattelimme Norma Alcaman Riffoa, Chilen Bibliófili-seuran johtajaa, Museum of the Book of the Sea -museon kuraattoria ja Italian Pigafetta 500 -yhdistyksen suurlähettiläsä Chilessä, joka oli kutsuttu osallistumaan.

Norma on varmasti innoissaan osallistuessaan tapahtumaan 1770-1920: 150 vuotta Patagonian kartografiaa joka järjestetään Montepulcianossa 8. toukokuuta 2021 San Biagion temppelissä klo 16.30. Muistutamme, että tapahtuma lähetetään suorana facebook-sivulla Toscanan bibliografinen seura ja facebook-sivulta italiani.it.

Kyllä, he ovat, ja ennen kaikkea haluan kiittää Toscanan bibliografisen seuran presidenttiä tohtori Paolo Tiezziä hänen erittäin tervetulleesta kutsustaan ​​osallistua tähän kansainväliseen kulttuuritoimintaan. Toiminta, joka toimii siltana Italian ja Chilen, Euroopan ja Latinalaisen Amerikan välillä.

Hän on Chilean Biblióphile Societyn johtaja. Mitä johtamasi yritys tekee?

Vuonna 1945 perustettu Chilen Bibliofiiliyhdistys pyrkii säilyttämään "kirjan kulttuurin". Tätä varten se kokoaa yhteen keräilijät ja tutkijat, edistää tutkimusta ja muinaisten tekstien uusintapainosta. Tekstit, jotka edustavat Chilen kulttuuriperinnön todellisia kulmakiviä kirjallisuuden, oikeuden, historian, taiteiden ja tieteiden aloilla.

Miten Chilen ja Italian välinen kansainvälinen yhteistyö syntyi?

Tämä erikoinen Chilen ja Italian kansainvälisen yhteistyön muoto käynnistettiin 12. elokuuta 2019. Samana päivänä Chilen Bibliofiiliyhdistyksen puheenjohtaja Ricardo Couyoumdjian ja minä allekirjoitimme kansainvälisen kulttuuriyhteistyön pöytäkirjan Toscanan bibliografisen seuran puheenjohtajan kanssa, l lakimies Paolo Tiezzi. Tämän pöytäkirjan tarkoituksena on saada henkiin erilaisia ​​hankkeita, jotka koskevat näyttelyiden, julkaisujen ja muiden yhteistä etua koskevien toimintojen järjestämistä ja joilla pyritään levittämään vanhojen kirjojen tutkimusta ja mainostamaan itse kirjaa yhtenä ihmisälyn jaloimmista luomuksista ja olennainen väline ihmisille. ideoiden, tunteiden, tiedon ja kulttuurin välittäminen.

Vuonna 2020 juhlimme ensimmäistä 75 vuottamme liiketoiminnassa kunnioitamme kuuluisinta jäseniämme: Pablo Nerudaa, joka sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon 10. joulukuuta 1971. Tästä syystä olemme järjestäneet ensimmäisen chilelais-italialaisen virtuaalinäyttelyn tiiviissä yhteistyössä Toscanan bibliografisen seuran italialaisten ystävien kanssa, jota koordinoi asiantuntevasti jäsen Alessandra Basso. Uskomme vakaasti, että kulttuuri on eri maat yhdistävä silta. Meidän tapauksessamme Chilen ja Italian yhdistävä silta löytyy Pablo Nerudan poikkeuksellisesta runollisesta teoksesta. Teos, joka on tunnustettu ja arvostettu kaikkialla maailmassa, ja joka on entisestään vahvistanut sidettä kahden maan välillä, jotka ovat maantieteellisesti hyvin etäisiä, mutta jotka ovat myös hyvin läheisiä yhteisen latinalaisen perinnön, suuren kulttuurisen yhteenkuuluvuuden ja vankan ystävyyden ansiosta. 

Ja tänä vuonna?

Tänä vuonna olemme erittäin ylpeitä siitä, että osana yhteistyöpöytäkirjaamme Toscanan bibliografisen seuran ystävät ja sen puheenjohtaja Paolo Tiezzi ovat päättäneet jakaa kanssamme arvokkaan kokoelmansa muinaisia ​​kaiverruksia Patagoniasta, myyttisestä maasta, joka inspiroi suuria. matkustajat. Itse asiassa Tyynimeri, Cape Horn ja Magellanin salmi ovat aina olleet vaativia haasteita merenkulkijoille, ja niistä on tullut paikkoja, jotka kuuluvat nyt koko ihmiskunnan merelliseen mielikuvitukseen.
Tästä syystä Patagoniaa voidaan pitää maantieteellisen tilan sijaan eräänlaisena ihmiselämän metaforana. Tämä on epäilemättä erittäin merkittävää varsinkin näinä pandemian päivinä, koska se inspiroi meitä ja muistuttaa meitä siitä, että ihmiset voivat navigoida myrskyisillä merillä ja vaikka he saattavat pelätä haaksirikkoutumista, pystyvät aina voittamaan vaikeat olosuhteet luottaen rohkeuteensa. uskoa ja kärsivällisyyttä. 

Patagoniaa kuvataan usein maailmanloppuna, mutta se voi myös edustaa alkua niille, jotka voitettuaan elämän vastoinkäymiset pystyvät voittamaan itsensä.