La Foundation italiani.it hän välittää erityisesti italialaisista emigranteista, jotka tuovat meidän perinteitämme, tapojamme ja perinteitämme maailmalle. "Nostalgia, roisto nostalgia", sanoi vanha laulu ja juuri nostalgia jäljelle jääneelle maalle, tunne, joka yhdistää monia tarinoita siirtolaisuudesta. Jokainen kokee sen henkilökohtaisella tavalla ja jokaisesta tarinasta tulee ainutlaatuinen. Tässä haastattelussa Tony Saitta kertoo meille tarinansa, tarinan henkilökohtaisesta ja ammatillisesta menestyksestä, lapsesta, joka joutuu jättämään rakkaan maansa ja rakkaansa rakentaakseen tulevaisuuttaan vieraassa maassa, joka tarjosi enemmän mahdollisuuksia.
Tony, voitko kertoa meille lyhyesti tarinasi ja kuinka lapsuutesi meni Mandanicissa, Sisiliassa?Synnyin pienessä Sisilian kaupungissa nimeltä Mandanici vuonna 1945. Minulla on vanhempi sisar ja nuorempi sisar (Santa ja Anna Maria), jotka ovat molemmat syntyneet Mandanicissa. Kävin peruskoulua Mandanicissa, opettajani oli Carmelo Fasti.
Isäni lähti Mandanicista vuonna 1952 löytääkseen perheelle uuden kodin Perthistä, Länsi-Australiasta, joten seitsemänvuotiaana olin isätön kolme vuotta, ja sitten vuonna 1955 astuimme siirtolaisalukseen "Oceania" Messinan satamassa. . Matka Australiaan kesti 22 päivää Suezin kanavan yli. Lapsena saatoin määritellä itseni tutkimusmatkailijaksi, joka oli rakentanut syvälle aivoihini kaiverretun kuvan, niin paljon, että kun palasin kotimaahani 22 vuotta myöhemmin, vuonna 1977, muistin kylän ja sen ympäristön jokaisen yksityiskohdan, Ainoa ero oli, että maa oli pienempi kuin mitä ajattelin.
Mitkä ovat elävimmät ja merkityksellisimmät muistot elämästäsi kotikaupungissasi ennen muuttoa Australiaan?
Elävimmät lapsuusmuistoni ovat 7-10-vuotiailta. Tänä aikana kiersin koulun jälkeen joka päivä ympäri maata ja sen ympäristöä. Suosikkiharrastukseni oli Mandanicin ja vuorten välissä virtaavan joen ylittäminen, joskus tämä seikkailu oli erittäin vaarallinen, koska päästäkseni toiselle puolelle minun piti hypätä isolta litteältä kalliolta toiselle, yhteensä noin 10 metrin välein noin 1,5 metrin välein. niiden välillä virtaa nopeasti joki. Palkintona toisaalta oli iso kirsikkapuu, joka teki siitä sen arvoisen. Kun pääsin toiselle puolelle, kiipesin oksille, josta pääsin useimpiin kirsikoihin, ja tein niistä suuren pidon.
Toinen suosikkiharrastukseni oli pääkirkon edessä torilla seisominen, koska hää- tai kasteseremonian jälkeen sekä vieraat että yksinkertaiset katsojat heittivät 5 ja 10 liiran kolikoita, ja koska olin erittäin energinen lapsi, pääsin liikkumaan. nopeasti kerätäksesi mahdollisimman monta kolikkoa ja sitten suoraan jäätelökauppaan palkkiota vastaan. Tämä oli ainoa raha, jonka olen koskaan nähnyt.
Toinen suosikkihetkemme oli monet matkamme Messinaan, jossa tutkittiin Australiaan siirtymisessämme vaadittavat lääkärintodistukset. Muistan elävästi, kuinka antelias tätini Paola oli joskus isännöiessään meitä koko päivän, ja serkut Filippo, Pippo ja Rosetta auttoivat meitä aina kun pystyivät. Muistan, että söin ensimmäisen heiltä ostamani banaanini kaupassa lähellä heidän taloaan. Pidin myös koulusta, jossa matematiikka oli suosikkiaineeni, ja ystävystyin opettajan kanssa.
Surullinen osa elämäämme Mandanicissa oli, että meillä oli vähän tai ei ollenkaan rahaa. Isäni oli puuseppä, joka teki huonekaluja, mutta kenelläkään ei ollut rahaa maksaa, joten saimme kananmunia ja maitoa rahan sijaan.
Kun muutit perheesi kanssa Australiaan, mitkä olivat suurimmat haasteet, joita kohtasit sopeutuessasi uuteen kulttuuriin ja ympäristöön?
Haasteita on ollut monia, mutta useimmat niistä on voitettu suhteellisen lyhyessä ajassa.
Ensimmäinen haaste, joka oli voitettava, oli kieli – puhuimme pelkkää englantia ensimmäisen kuuden kuukauden aikana, ja myöhemmin sain oikeinkirjoituksen todella hyvin, koska käytin italialaista tapaa kuulostaa jokaisen kirjaimen, tämä voitti monet hiljaiset äänet, jotka muodostavat englannin kielen.
Meidän oli myös voitettava ennakkoluulo Sisilian kansaa kohtaan. Ensimmäinen kysymys, joka meiltä kysyttiin, kun sanoimme syntyneemme Sisiliassa, oli: "Joten kuulut mafiaan?" Minun piti kertoa hänelle, etten ollut koskaan kuullut mafiasta ennen Australiaan tuloani. Tämä ennakkoluulo kesti jonkin aikaa, mutta useimmat italialaiset integroituivat erittäin hyvin australialaiseen yhteiskuntaan. Tämä tapahtui toimilla, jotka osoittivat, että olimme heidän kanssaan tasavertaisia ja meistä tuli pian ystäviä. Kotona säilytimme sisilialaista ruokaa ja siellä oli monia italialaisia ruokia myyviä kauppoja. Oliivien suolaus, tomaattikastikkeen valmistus, papujen, härkäpapujen, herneiden, fenkolin ja kotitekoisen viinin viljely olivat eräitä toimintoja, joita useimmat italialaiset ja erityisesti sisilialaiset harjoittivat.
Perthissä on italialainen klubi, jossa tanssittiin joka kuukausi ja jossa saattoi tavata monia italialaisia, ja siellä tapasin Francan, josta tuli vaimoni. Vuonna 1972 syntyi Sicilian Club ja olin komiteassa 12 vuotta, viimeiset 5 presidenttinä ja vuonna 1990 minulle myönnettiin kunniajäsenen arvonimi. Francan isä oli "Siciliani Association Inc:n" ensimmäinen presidentti ja on myös elinikäinen jäsen. Hän oli myös Italian klubin sihteeri noin 5 vuotta.
Kuinka olet onnistunut säilyttämään vahvan yhteyden sisilialaisiin juuriisi ja italialaiseen kulttuuriin asuessasi Australiassa?
Kuten mainittiin, minulla on monia siteitä italialaiseen yhteisöön Italian Clubin ja Siciliani Associationin kautta sekä ystäviemme ja perheidemme kautta, joilla on samanlaisia yhteyksiä.
Palasimme myös Italiaan ja Sisiliaan monta kertaa ja jopa pitimme liiketapaamisia johtajien kanssa vuonna 1982 Roomassa ja Taorminassa, ja minä lensimme kuuden muun johtajan kanssa helikopterilla Sisilian välissä sijaitsevan VEGA-öljykentän öljynporauslautalle. ja Malta.
Mitä perinteitä tai perhearvoja noudatat?
Tärkein perinne on se, että meillä on hyvin läheiset siteet lapsiimme ja myös muihin sukulaisiin. Muita erittäin tärkeitä perinteitä ovat hyvän työmoraalin edistäminen, kuten vanhempani opettivat minulle, yrittää tehdä parhaansa kykyjemme avulla ja ennen kaikkea olla tyytyväinen tekemiseen. Ja taas, työskentele kovasti, pidä hauskaa ja kunnioita muita. Noudatamme enimmäkseen välimerellistä ruokavaliota yhdistettynä muista maista, kuten Kiinasta, Intiasta, Thaimaasta jne., tulevaan ruokaan.
Voitko jakaa meille tunteita tai koskettavia hetkiä, joita koit perheesi ja ystävien kanssa, jotka jäivät Italiaan?
Ensimmäinen liikuttava hetki oli vuoden 1977 puolivälissä. Tuona vuonna West Australian Petroleum -yhtiö, jonka kanssa olin työskennellyt vuodesta 1974, oli nimittänyt minut asiakasedustajaksi Chevronin palvelinkeskukseen Houstonissa Texasissa. Olin Houstonissa Francan ja tyttäremme kanssa. Melissa (18 kuukautta). Sain puhelun vanhemmiltani, jotka olivat lomalla Mandanicissa. Minulle kerrottiin, että ala-asteen opettajani Carmelo Fasti oli tulossa Houstoniin sydänleikkaukseen kuuluisaan St. Luke's Hospitaliin; Hain hänet lentokentältä hänen saapuessaan Houstoniin, ja se hetki oli hyvin erityinen ja tunteellinen. Olin onnekas ja etuoikeutettu saadessani olla hänen mukanaan sairaalaan, toimia tulkkina ja auttaa häntä kaikin mahdollisin tavoin. Hän myös viipyi meillä noin viikon leikkauksen jälkeen ja tapasimme uudelleen Mandanicissa muutaman kuukauden kuluttua.
Toinen jännittävä hetki oli matkallamme takaisin Australiaan, kun menimme Eurooppaan ja sitten Mandaniciin, missä liityimme vanhempieni luo ja vierailimme kaikkien sukulaisteni luona ensimmäistä kertaa 22 vuoteen. Seuraava erittäin tunnepitoinen tilaisuus oli vuonna 2015, jolloin juhlimme noin 100 vierasta, molempien perheiden ystävät ja sukulaiset.
Tämä oli hyvin erikoista, koska paikalla oli monia, joita en ollut koskaan tavannut. Tästä tapaamisesta teki erityisen erikoisen se, että kaikki lapseni ja heidän kumppaninsa sekä lastenlapsemme olivat paikalla. Yllä kuvatun matkan aikana oli monia muita jännittäviä hetkiä, erityisesti vierailu kotikaupungeissamme Mandanicissa ja Randazzossa lasten kanssa.
Miten arvelet maahanmuuttokokemuksen vaikuttaneen elämääsi ja maailmankuvaasi? Onko sinulla hyviä ja negatiivisia puolia, jotka haluat jakaa?
Kaiken kaikkiaan maahanmuuttokokemus on ollut erittäin myönteinen perheellemme, erityisesti meille lapsille ja lapsillemme. Hän on tarjonnut meille monia mahdollisuuksia, joita ei ehkä ollut tarjolla Sisiliassa. Maahanmuuttokokemuksessa oli myös huonoja puolia, lähinnä menetimme mahdollisuuden kasvaa paikassa, jossa saimme olla tekemisissä sukulaisten, erityisesti serkkujen kanssa. Mutta surullisinta oli, että isovanhempani kuolivat ennen kuin isäni ja äitini näkivät heidät.
Jätä kommentti (0)