Italiani.it haastattelee "Donne che Emigrano all'Esteron" Elenaa, italialaista, joka on asunut Lontoossa kaksikymmentä vuotta!
Donne che Emigrano all'Estero on sivusto Italian ulkopuolella asuville italialaisnaisille.
Miten italiaisuutta edistetään maailmassa?
Puolustan ennemmin kuin edistän: en kestä ketään, joka puhuu pahaa Italiasta tietämättä sitä suoraan.
Valitettavasti tietty maine edeltää meitä, joten ulkomaalaisia on vaikea vakuuttaa toisin.
Esimerkiksi omalla alallani (vakuutusalalla) tietyillä vakuutuksenantajilla on ollut kauhea kokemus Italiasta ja italialaisista, eivätkä he siksi halua enää työskennellä siellä.
Miten syntyi ajatus ulkomailla oleville naisille omistetun blogin perustamisesta
Idea tuli Seychellien ulkomaalaiselle Katia Terrenille, joka aloitti kertomalla kokemuksistaan. Saatujen suostumusten ja ennen kaikkea muiden ulkomaalaisten naisten tarinoiden vahvistamana hän päätti perustaa Facebook-ryhmän, jossa ehdotettiin yhteistyötahoja kiinnostuneille. Ryhmä on kasvanut niin tekijöiden ja kattamien maantieteellisten alueiden kuin yleisönkin suhteen, ja tälle pohjalle blogi syntyi.
Mitkä ovat tärkeimmät syyt, miksi nainen päättää lähteä Italiasta?
Varsinkin viime vuosina työ, johon usein lähtee aviomiehen perässä, mutta myös yksin.
Oman identiteetin, persoonallisuudelle paremmin sopivan todellisuuden etsintä, seikkailun henki ja halu tutkia maailmaa yksin lähteville.
Kaikkia yhdistää yhteinen kokemus ulkomailla asumisesta, mutta usein hyvin kaukana toisistaan. Miten löysit itsesi?
Löysimme toisemme ryhmän ansiosta; Katia pitää meidät yhdessä, koordinoi meitä tekijöitä ja toimintaa, hänen luovuutensa hedelmää.
Jotkut ovat asuneet useissa ulkomailla. Eikö ole olemassa riskiä tuntea itsensä juurettomiksi? Missä on "koti"?
Minulle koti on Lontoo, kaupunki, jossa olen asunut XNUMX vuotta. Itse kaupunki on enemmän kuin tiilitalo, sillä olen vaihtanut osoitteeni kahdeksan tai yhdeksän kertaa.
Se on kaupunki, jossa tapasin exäni, jossa lapseni syntyivät, jossa tein uran ja jossa tunnen olevani kiinteä osa. Tämän sanottuani olisin valmis lähtemään heti, jos salainen unelmani, mahdollisuus muuttaa Yhdysvaltoihin avautuisi. Uskon, että meidän jokaisen motto "koti on siellä missä sydän on"(koti on siellä missä sydän on).
Oletko koskaan miettinyt, mikä voisi olla paras paikka kasvattaa lasta?
Minulla ei ollut epäilystäkään siitä, missä kasvattaisin lapseni: Lontoossa. Kun ensimmäinen lapseni syntyi, olin asunut yli kaksi vuotta. Seuraavina vuosina, kun löysin itseni yksinhuoltajaäidiksi, vastustin vanhempieni painostusta palata Italiaan, vaikka käytännön elämä siellä heidän tuellaan olisi ollut helpompaa.
Tiesin kuitenkin, että kasvattaakseni tyttäreni hyvin minun täytyi tuntea olonsa hyväksi, eikä se ollut mahdollista Italiassa. Halusin myös, että hänen äidinkielekseen on englanti, samalla kun hän opetti italiaa. Vuosia myöhemmin tein saman valinnan toisen poikani kanssa, kun huomasin olevani jälleen yksin. Olen tyytyväinen kaksoisvalintaani: lapseni ovat kaksikielisiä ja kasvavat kaupungissa jatkuvassa liikkeessä, joka tarjoaa heille vapauden olla mitä haluavat.
Mitä neuvoja sinulla, Elena, on annettava naiselle, joka päättää muuttaa toiseen maahan?
Vain yksi: integroida.
Suosittelen, että et ajattele sitä, mitä olet jättänyt taaksesi (omistamasi talo tai vanhempasi, auto, tottumukset, rakkaasi). Sen sijaan kehotan sinua uppoutumaan valitsemaasi todellisuuteen ja arvostamaan sen tarjoamia ominaisuuksia. Vertailu ei auta ja mielestäni vain lisää epämukavuutta.
Esimerkiksi saapuessani Lontooseen hyväksyin kaiken mielelläni: talon jakamisen, kun minulla oli pieni asuntoni Italiassa; julkisen liikenteen käyttöä, kun minulla oli autoni Italiassa. Talojen rakenne, paperimassaseinät, niin erilainen kuin Italiassa; maton läsnäolo kylpyhuoneissa: bideen puuttuminen, tragedia monille maanmiehille.
Nykyään tunnen olevani täydellisesti integroitunut ja syntyperäiset kollegani ja ystäväni pitävät minua yhtenä "heistä".
Mikä on muuttunut elämässäsi sen jälkeen, kun aloit kirjoittaa tätä blogia?
Vaihdoin työpaikkaa ja käyn läpi lyhyttä odottamatonta työttömyyttä; Muutin kotiin; lapseni ovat aikuisia. Kirjoittajana olen kirjoittanut laajasti ja huomaan, että tyylini on kehittynyt ajan myötä. Minulla on pieni seuraaja naislukijoiden joukossa, johon olen erittäin tyytyväinen.
Kirjasi "Naiset, jotka muuttavat ulkomaille" on kokoelma tarinoita. Kerro tarinoita paljastamalla intiimejäkin näkökohtia poissa Italiasta koetuista kokemuksista.
Miltä sinusta tuntui, kun lopetit sen kirjoittamisen?
Meille jokaiselle on ollut suuri tyytyväisyys ja ylpeyden lähde ulkomaalaisen tarinamme näkeminen kuorokirjassa.
Onko sinulla ketään erityisesti, jolle haluat omistaa tämän kirjan?
Omistautukset ovat yleensä perhettä varten. Omistan sen lapsilleni, vanhemmilleni ja veljelleni.
Kiitos Elena Fanellille haastattelusta.
Jos haluat lukea lisää Elenan tarinoita sekä kirjaa, löydät ne TÄSTÄ
