Näyttelijätär Isabella Rossellini, joka on syntynyt Roomassa ja jota sitoo sisäelinen rakkaus Italiaan, on tehnyt lyhyen videon, jossa hän antaa italialaisia oppitunteja ulkomaisille ystäville ja selittää tyypillisiä ei-verbaalisen kielen ilmaisuja ja tulossa aele suurlähettiläs se erottaa meidät italialaiset.
Tyypillinen italialainen ele
Meitä italialaisia luonnehtivien ominaisuuksien joukossa eleet ovat yksi selvimmistä ja merkityksellisimmistä. Itse asiassa tiedämme, kuinka kaunopuheinen ei-verbaalinen kieli on, jota on edistetty ja kannustettu viime vuosina erilaisten olemassa olevien kielten joukossa. Viittomakieltä käytetään usein puheen sijaan, ja siitä tulee erittäin kommunikatiivista. Italialaiset eleet ovat itse asiassa antropologinen ja sosiologinen ilmiö joka merkitsee erilaisia asenteita, ilmeitä, kasvojen ja käsien liikkeitä, luonnehtii kielen puhujia heidän suullisen keskustelunsa aikana.
Isabella Rossellini, Italian eleiden lähettiläs
Monet ovat toistaiseksi olleet kiinnostuneita edistämään italialaisia eleitä kliseiden ulkopuolella. Juuri viime tuntien aikana näyttelijä Isabella Rossellini halusi vahvistaa omaansa yhteys kauniiseen maahan antaa ulkomaisille ystäville eräänlaisen italialaisen oppitunnin, joka perustuu kaunopuheisiin eleisiin enemmän kuin sanoihin. Tätä varten hän käytti kirjaa Bruno Munari, tarkkaavainen eleiden tarkkailija, jotka luonnehtivat ilmaisukykyämme kieleksi tulemiseen asti.
Munari on kirjoittanut Italian sanakirjan täydennys joita näyttelijä pitää käsissään ja lainaa. Se on vuonna 1963 julkaistu teksti, jota ehdotetaan kokoelmaksi kuvia, ohjeita ja tietoja italialaisten yleisimmistä ja tunnetuimmista eleistä.
Isabella Rossellini selittää tyypilliset eleet
Lyhyesti sanottuna 1 minuutin video, Rossellini selittää yleisimmät eleet englanniksi ja italiaksi: tulppaanikäden ele sanoa "Mitä haluat? Mitä sanot?"; se on ele, jolle on ominaista sormien ryhmittely tulppaanin tai jopa käpyn muodon muistelemiseksi, käden heilauttaminen keskustelukumppania kohti. Sillä on kaksinkertainen merkitys: kysely tai kriittinen. Sitä pidetään uyksi italiaa kuulevan puhujan tunnusomaisimmista eleistä . Siitä on tullut todellinen hymiö, lisätty sosiaalisen chat-kuvakkeiden väliin.
Muut Rossellinin ehdottamat eleet viittaavat ruoan maun arvostamiseen ja hylkäämiseen käyttämällä poskella pyörivää etusormea ja toisaalta nopeasti heilahtelevaa etusormea ja peukaloa. Myöhemmin näyttelijä mainitsee myös hulluuteen liittyvän eleen, jossa hän pitää kättä tulppaanin muotoisena, tällä kertaa ylösalaisin ja asettaa sen väliajoin otsalle yhdessä toisen muunnelman kanssa, joka koostuu etusormen pyörittämisestä ommelta vasten. Lopuksi Isabella Rossellini jäljittelee apotrooppista elettä, jossa sarvet tekevät huonon onnen torjumiseksi ja sateenvarjo lähettää ei-toivotun keskustelukumppanin helvettiin. Kaikki tehty ironialla ja eleganssilla.
Eleiden ominaisuudet Made in Italy
Eleet ovat aina leimanneet jokaista kulttuuria. On kuitenkin sanottava, että elekieli 'Made in Italy" vaihtelee pohjoisesta etelään. Itse asiassa jotkut eleet liittyvätmaantieteellisellä alueella puhujan alkuperä. Kuten kielessä ja murteissa, voimme erottaa tavallisia eleitä (sovellettu kaikkialla Italiassa, pohjoisesta etelään) ei alueellisia eleitä, joita levitetään paikallisesti, käytetään ja tulkitaan eri tavalla maantieteellisen alueen mukaan. Laajat ja jatkuvat eleemme ovat yksi niistä puolista, jotka kiehtovat eniten ulkomaalaisia, jotka ovat kiinnittäneet paljon huomiota ja analysoineet tätä sosiaalista ja kulttuurista ilmiötä.
Alkuperä
Tämän kielen alkuperässä olisi tyypillisiä elementtejä muinaista kulttuuria ja historiaa tunnistettavissa Juicy Fruit kreikkalaisista ja roomalaisista. Itse asiassa kreikkalaisia pidetään tämän viestintätavan ehdottomina tekijöinä. Kolonisaatioilmiön myötä he toivat tämän kielen koodiin, vaihtoehdoksi viralliselle kirjoitetulle ja puhutulle kielelle, joka levisi valtavasti Magna Graeciassa valloitetuilla alueilla. Juuri Italian eteläosissa ele on levinnyt ja kehittynyt kapillaarisesti ja synnyttänyt erittäin omaperäisiä viestintämuotoja, joissa käytetään koko kehon puhumaan saavia eleitä. Tämän tyyppisen kielen käyttö lisääntyi voimakkaasti myös 1700-luvulla italialainen Commedia dell'Arte, joka arvosti sarjakuvataiteen mimiikkaa ja eleitä: näyttämöstä ja katuteatterista käytetyt eleet integroituivat päivittäiseen puheeseemme. Kyse on eleistä ne epäilemättä vahvistavat sanojen tärkeintä merkitystä ja tekevät siitä suoremman.
Näyttelijän mainitsemat eleet kuuluvat mielellään kulttuurikudokseen ja ovat osa meitä!
Kuvan lähde: corraini.com-sivu
Jätä kommentti (0)