Ensimmäiset pommi-iskut saapuivat myös Odessaan mereltä. Tästä huolimatta tämän tärkeän etelä-ukrainalaisen kaupungin asukkaat jatkavat loputtomien hiekkapussien täyttämistä rannalla. Ja kun he työskentelevät, kuten italialainen sotakirjeenvaihtaja kertoi, he laulavat. Lauluja ja rukouksia kuuluu myös asemalla, hälytyssireenien äänen ja lähtevien pakolaisten välissä. Ne ovat kuvia yhtä kauniita kuin vahvojakin. Yhtä kaunis kuin tämä tunnettu ukrainalainen kaupunki, josta on näköala Musta meri. Strategisesti erittäin tärkeä ja kuuluisa historiastaan, kaupastaan, siitä, että se on aina ollut kosmopoliittinen kaupunki, eri kulttuurien risteys. Näiden joukossa myös italialainen.
Napolilainen Katariina Suuren, José de Ribasin ja Odessan perustamisen hovissa
Alkaen siitä, että Odessan perusti italialainen. Itse asiassa se oli 1794 kun kaupungin historia alkoi, halusi Venäjän valtakunta (joka oli ottanut tämän alueen Ottomaanien valtakunnalta) kiitosNapolin laivaston upseeri José de Ribas. Hän oli espanjalaisen aatelismiehen poika ja irlantilaista syntyperää oleva nainen, mutta hän syntyi Napolissa ja oli venäläisen prinssin Grigori Aleksandrovitš Potjomkinin palveluksessa hyvin lähellä Venäjän Katariina II:ta. Italialainen José de Ribas ymmärsi kyseisen sataman strategisen aseman tärkeyden Mustallamerellä. Hän teki siitä kaupungin, joka kasvoi nopeasti myös Katariina II:n suostumuksella.
Toistaiseksi tarina sen italialaisesta perustajasta, joka myös antoi sille nimen, Odysseus. Legendan mukaan tämä nimi, joka halusi herättää myyttisen Ulysseksen, hylättiin feminiinisissä Katariinan itsensä tahdolla. Elimme XNUMX-luvun lopulla, mutta italialaisten läsnäolo tällä alueella oli osoitettu jo XNUMX-luvun muinaisissa asiakirjoissa. He olivat navigaattoreita, kauppiaita, jotka kaupallisillaan saavuttivat Mustanmeren rannikon Italiasta. Napolilaisen De Ribasin läsnäolo, joka pysyi vastaperustetun kaupungin ruorissa vuoteen 1897 asti, toi monia muita italialaisia näille rannikoille. Tietysti merimiehet ja kauppiaat, mutta myös teknikot, käsityöläiset, opettajat.
Odessassa italia oli kieli, jota opetettiin koulussa
nämä kauppasuhteet toivat kielen myös Odessaan italia, joka levisi laajasti ja josta tuli tärkeä viestintäväline liikemiehille. Italiaa opetettiin yhdessä venäjän ja kreikan kanssa Odessan ensimmäisessä koulussa, joka perustettiin vuonna 1800. Sekit, sopimukset ja liikekirjeet kirjoitettiin italiaksi. Näinä vuosina Odessassa ilmestyi italiankielisiä käsikirjoja ja oppikirjoja, jotka vaikuttivat kielemme leviämiseen Ukrainan lisäksi myös naapuri-Venäjällä. Italialaisten perustamat ravintolat, kahvilat, konditorialiikkeet ja hotellit elävöitivät Odessan kaupungin elämää noina vuosina. Joissakin tapauksissa ne olivat erittäin arvostettuja tiloja.
Potemkinin portaat, kaupungin symboli, italialaisen suunnittelema
Italialla oli myös painoarvoa sen luomisessa Odessan teatteri, jonka suunnitteli napolilainen Francesco Frapolli, jolle olemme myös velkaa Kolminaisuuden kirkon.
Monet italialaiset toivat näille Mustanmeren rannikolle niemimaamme taiteellisen käsityön parhaat puolet. Jalokivikauppiaita, kuvanveistäjiä, marmorityöläisiä ja monia arkkitehtejä, joiden nimet liittyvät Odessan kauneimpiin ja tärkeimpiin rakennuksiin. Myös siellä kuuluisat Potemkinin portaat, ehkä tunnetuin kaupungin symboli – jonka teki tunnetuksi Sergej Michajlovič Ėjzenštejnin mykkäelokuva Battleship Potemkin (1925) – oli kahden arkkitehdin vuonna 1815 suunnittelema. Yksi heistä, Francesco Boffo, oli italialainen Napolista. Boffo oli Odessan kaupunginvaltuuston pääarkkitehti vuosina 1822–1844, ja olemme suuren osan hänen uusklassisesta arkkitehtuuristaan velkaa hänelle. Hän kuoli näinä päivinä surullisen kuuluisessa kaupungissa, Khersonissa Etelä-Ukrainassa. Venäläisten hallinnassa, mutta siellä on edelleen kovaa vastustusta.
Pieni Italia auttoi animoimaan Odessan sydämen, idän ja lännen risteyksen. Ja juuri tämä kaupunki tai ehkä tämän kaupungin taivas inspiroi yhtä maailman kuuluisimmista italialaisista lauluista, O ainoa mio. Kuuluisan napolilaisen laulun sävelsivät itse asiassa XNUMX-luvun lopulla Edoardo di Capua ja Giovanni Capurro ollessaan Odessassa, joka oli tuolloin vielä tsaarien vallan alla.
Ajan myötä Italian läsnäolo Odessassa väheni asteittain, kunnes se lakkasi tai melkein lakkasi vuoden 1917 vallankumouksen ja Neuvostoliiton syntymisen myötä.
(suositellut valokuvat: Fb Visit Odessa)
Jätä kommentti (0)