ItCaffèn toinen jakso pidettiin lauantaina 8. elokuuta "Italialaisten työuhrien kansallinen päivä maailmassa" jälkeen a ensimmäinen tapaaminen heinäkuu 18. Keskeinen aihe oli Italian maastamuutto. Virtuaalinen tapaaminen maailmanlaajuisesti italiani.it tiimi. Sekä Latinalaisesta Amerikasta että Euroopasta on ollut useita interventioita. Monet puhujat eri puolilta maailmaa puhuivat maastamuuton tunteesta. Siksi kansainvälisen italiani.it-verkoston bloggaajien välinen vastakkainasettelu avautui mielenkiintoiseen ajatustenvaihtoon aiheesta, joka koskee italialaisten siirtolaisuutta maailmassa. Gerard Ferlaino ja Paola Stranges, yrityksen perustajat italiani.itja Lorenzo Stranges, johtaja italiani.it -säätiö liittyi itCaffèen.
Italian siirtolaisuus puhujien silmin
Aiheen Italian siirtolaisuudesta maailmalle esitteli Raffaella joulu joka valokuvan kautta a matkalaukku, selitti, mitä hän antaa maastamuutolle: "Minulle muisti on matkalaukku." Raffaella kertoi, että hänen isänsä perhe oli muuttanut Torinoon, mutta onnistui sitten palaamaan Calabriaan. Hän muistutti myös kuvan isoäidistään, joka kirjoitti pitkiä kirjeitä rakkaille Argentiina-muuttajalleen.
Cristina Campolonghin muutto Venetsiasta
Toinen puhe tuli Cristina Campolonghi itVenezia. ”Maahanmuutolla on Venetsiassa hyvin marginaalinen puoli, toisin kuin Veneto, joka on kokenut voimakkaita muuttovirtoja. Venetsia on mikrokosmos, jossa on hyvä talous ja vähän maastamuuttoa.. Cristina selitti, että vuoden 1900 alussa vain 41,000 2 ihmistä oli lähtenyt Venetsiasta verrattuna lähes XNUMX miljoonaan, joka oli lähtenyt Veneton alueelta. "Venetsia oli sen sijaan maahanmuuton kohde. Siellä oli kasvava mikrotalous."
Francesca Chiefari Barcelonasta
Francesca Chiefari, itBarcelona, kertoi, että Espanjassa asuu yli 300,000 XNUMX italialaista. "Italialaisten on erittäin helppoa integroitua tänne." Pääasiassa taloudellisista syistä, hän sanoi.
Korkea verotaakka pakottaa pääasiassa nuoria tulemaan Espanjaan, mikä tarjoaa hyvät kannustimet uusille yrityksille. "Espanja - hän lisäsi - on hyvin kulttuurisesti avoinmielinen. Integrointi on helppoa verrattuna moniin muihin maihin. Olen asunut Barcelonassa kolme vuotta. Täällä valmistuin ja integroituin erittäin hyvin sekä kulttuurisesti että ammatillisesti.
Mara Diamanti, itLondon
Mara Diamanti, itLondon on positiivinen kokemus maastamuutosta. "Tulen kaupungista, joka on tottunut ottamaan vastaan siirtolaisia, joten saapumiseni Lontooseen ei ollut niin traumaattinen. En kokenut kulttuurishokkia.
Olen asunut täällä 10 vuotta ja rakastan sitä yhtä paljon kuin Italiaa. Tunsin heti oloni kotoisaksi. Lontoolla on yhtäläisyyksiä kaupungini kanssa. Valitsin tämän kuvan (Madonna del Carmelo), joka saa minut tuntemaan olevani omassa maassani, koska jopa täältä löysin tämän festivaalin kulkueensa kanssa”.
Etelä-Amerikka oli siellä: Thamara Desalvo siitä Montevideosta
Thamara Desalvo siitä Montevideosta puhui tarinastaan. ”Valitsin tämän kuvan, koska minulle maastamuutto edustaa paluumatkaa. Henkilö, joka lähti, en ole minä. Isoisäni Michele muutti Uruguayhin vuonna 1900.
Hän ei voinut palata maihinsa. Tein sen hänen sijastaan ja nyt olen täällä Italiassa. Tämä kuva on osa tarinaani. Pohdinnani maastamuutosta liittyy identiteettiin: mitä me olemme? Olen uruguaylainen, mutta itse asiassa olen myös osittain italialainen. Maahanmuuttajien kannalta se on paljon syvällisempi keskustelu”.
Siitä Asuncion, Silvano Malini
Silvano Malini kertoi kokemuksestaan Latinalaisessa Amerikassa asuvana italialaisena siirtolaisena. "Kaipaan maatani, järvi, vuoret, Alpit. Sitä minulla ei täällä ole."
Viitaten italialaisten siirtolaisuuteen Asuncióniin Silvano sanoi, että monet saapuivat paikalle, koska yksi Paraguayn ensimmäisistä presidenteistä oli erittäin rakastunut italialaiseen arkkitehtuuriin. Siksi siellä on monia italialaisten valmistamia historiallisia rakennuksia ja monumentteja. Tämä intohimo on suosinut suuresti italialaista maahanmuuttoa. Nyt kaikki on muuttunut. Olen liikuttunut, kun kuulen italialaisten siirtolaisten lastenlasten puhuvan niin rakkaudella Italiasta.”
Amira Giudice itBuenosAiresista
Amira Giudice itBuenosairesista puhui henkilökohtaisesta kokemuksestaan. "En lähtenyt maastani, mutta Koin maastamuuton tarinoiden kautta isoisästäni, joka lähti Italiasta 1950-luvulla. Minulle maastamuutto edustaa isoisäni matkatavaroita, joka tuli Argentiinaan tyhjillä taskuilla, mutta matkatavarat täynnä unelmia. Maastamuutto on hänen uhrauksensa.
Tänään muistetaan Kansallinen italialaisten työuhrien päivä maailmassa. Argentiinaan saapuneet italialaiset jättivät kotimaansa rakentaakseen uudelleen elämää ulkomailla. Minäkin menin takaisin isoisäni kaupunkiin ja löysin sieltä paikan, jossa tunsin heti kotini. Lyhyesti sanottuna maastamuutto on minulle isoisäni elämää”.
Federica Puglisi itPalazzoloAcreidesta
Federica Puglisi, itPalazzoloAcreide selitti, että hänen näkemyksensä maastamuutosta on hieman erilainen. "Haluan kertoa kokemuksesta Palazzolo Acreide, kaupunki lähellä Syracusea. Paikka, josta monet perheet ovat muuttaneet ulkomaille.
Tässä kuvassa näet eri-ikäisten ihmisten kasvot, joita haastattelin sulkuaikana ja jotka asuvat ulkomailla. He ovat perheen perustaneita tyyppejä, jotkut ovat menneet naimisiin, mutta ennen kaikkea he työskentelevät ulkomailla. Tajusin kuinka monta kaunista päätä on lähtenyt Italiasta. Heidän tarinansa saavat meidät ymmärtämään, kuinka he onnistuivat rakentamaan uutta elämää erilaisissa ja kaukaisissa maissa asuessaan.
italiani.it: italialaisten verkosto maailmassa
Gerardo Ferlaino, italiani.it:n perustaja, sanoi: ”Tänään kuuntelen kauniita, totta ja aitoja tarinoita, jotka rikastavat meitä kaikkia. Nämä ovat hetkiä, jolloin kasvamme aikuisiksi. Tuntea eri kaupunkien väliset erot, kokemukset, tunteet… on ihanaa. Olemme kaikki italialaisia, mutta jokaisella on erilainen tausta, mutta rikastutamme inhimillisesti toisiamme. Meillä kaikilla on vahva suora tai välillinen side Italiaan. Kaikki haluavat kertoa toisilleen. Tämä on italiani.it-projektin henki!”
Lorenzo Stranges, italiani.it-säätiön johtaja, kertoi, että maastamuutto vaikutti hänen koko elämäänsä. ”Olen siirtolaisten poika ja perheeni on hajallaan ympäri maailmaa. Kuunnellessamme tiimimme naisten puheenvuoroja, mieleen tulee teema: kuinka tärkeä maastamuutto oli Italian naisten vapautumiselle? Kuinka tärkeää se oli taloudellemme?
Kuinka tärkeää se on monille ulkomailla oleville nuorille? Kehotan teitä kaikkia toteuttamaan aloitteita instituutioiden valistamiseksi muuttoliikkeestä. Italian ulkopuolella on toinen Italia, jota emme saa unohtaa. Tätä me teemme perustana. Meillä on useita projekteja, jotka toivomme voivamme toteuttaa."
Paola Stranges, italiani.it:n perustaja, päätteli: ”On mahtavaa nähdä sinut täällä taas. Kiitos, koska kaikki on erittäin jännittävää. Sanasi antavat meille uutta energiaa ja voimaa mennä eteenpäin. Meitä on enemmän ja enemmän. Olette kaikki minulle suuri inspiraatio. Hali kaikille. Olet todella vahva! " Nähdään seuraavassa itCoffeessa.
