Miten selvittää italialaisen sukunimesi alkuperä? Miniopas

Uteliaisuudet italialaisista sukunimistä: mistä tiedämme, mistä meidän sukunimemme on peräisin?

Tässä on miniopas, jossa on maininta aiheeseen erikoistuneista sivustoista.

Kuinka selvittää italialaisen sukunimen alkuperä

• 1. Analysoi sukunimen pääte. Italiassa sukunimien päätteet paljastavat usein maantieteellisen alkuperäalueen: -i (esim. Bianchi, Conti) → tyypillinen Pohjois-Italialle. -o (esim. Russo, Romano) → yleinen Etelä-Italiassa. -eo-yhdysmuodot (esim. De Luca, Di Pietro) → esiintyy usein Keski- ja Etelä-Italiassa.
• 2. Hae sukunimen merkitystä. Monet sukunimet ovat peräisin ammateista: Esposito (”paljastettu”, uskottu), Ferraro (seppä) tai fyysisistä ominaisuuksista: Russo (punaiset hiukset), Bianchi (vaaleat hiukset) ja maantieteellisistä alkuperämaista: Romano (Roomasta), Calabrese tai Calabresi (Calabriasta), Pugliese (Apuliasta), Leccese (Leccestä), Cosentino (Cosenzasta).
• 3. Tutki historiallista diffuusiota. Jotkut sukunimet ovat läheisesti sidoksissa alueeseen: Lombardi – Lombardia, Napolitano – Campania, Siciliano – Sisilia.

Kolmen ensimmäisen kohdan lisäksi on analysoitavana myös pari muuta hypoteesia. Tässä ne ovat alla

• 4. Tutustu arkistoihin ja erikoissivustoihin. Sukunimien alkuperän jäljittämiseen on olemassa verkkotyökaluja: Cognomix (www.cognomix.it) ja Gens Italia (www.gens.info). Nämä portaalit näyttävät sukunimien nykyisen ja historiallisen jakauman Italiassa.
• 5. Kysy perheessä. Suullisesti välitetyt sukuhistoriot ovat usein ensimmäinen askel arvokkaan tiedon löytämisessä: lähtökaupungit, lähtösatamat (kuten Napoli tai Genova) tai vanhat säilyneet asiakirjat.

Monien italialaisten siirtolaisten sukunimi on muutettu ulkomailla kielellisistä tai byrokraattisista syistä. Esimerkiksi Di Giovannista on voinut tulla De John tai yksinkertaisesti Giovanni. Lyhyesti sanottuna italia näkyy maailmassa myös sukunimien kautta.

Haluaisitko vierailla Italiassa? Klikkaa tästä tutustuaksesi tarjouksiimme!