Vuodessa on hetki, jolloin Italia tuntuu heräävän yhtäkkiä, kuin suuri puutarha, joka kukkii peltojen muistojen ja ruusujen tuoksun välissä. Tuo hetki on toukokuu, kuukausi, joka italialaisessa kulttuurissa on paljon pidemmälle menevää kuin pelkkä vuodenaikojen vaihtuminen. Toukokuu on uudestisyntymisen, toivon ja elämän symboli, joka virtaa jälleen maan päällä ja ihmisten sydämissä. Ja ennen kaikkea toukokuu on voimakas silta nykyhetken ja syvään juurtuneen menneisyyden välillä, joka on yhä elossa monissa italialaiset kylät ja yllättäen myös ulkomailla asuvien italialaisten muistoissa ja eleissä.
Jokainen, joka on kasvanut italialaisessa kaupungissa, pienessä tai suuressa, tietää, että toukokuulla on oma tahtinsa, oma valonsa, oma tuoksunsa: aamukasteen ja auringossa kuivuvien vaatteiden, parvekkeilla kukkivien ruusujen ja kylvöä tai Marian palvontaa aikoinaan säestävien laulujen tuoksu. Se on kuukausi, joka värähtelee rituaaleista, muinaisista sanoista, isoäitien ja maanviljelijöiden kuiskauksista, jotka varjelevat havainnoinnista ja ihmetyksestä syntynyttä viisautta.
Toukokuu paluuna maan päälle
Kaikkien näiden juhlien ytimessä on syvästi inhimillinen tunne: tarve tuntea olevansa osa luonnon kiertokulkua, tunnistaa, että olemassaolomme on kietoutunut maan olemassaoloon. Ei ole sattumaa, että monilla tämän kuukauden juhlilla on talonpoikaisperäiset tai pakanalliset juuret, jotka kristinusko on myöhemmin muokannut uudelleen.
”Toukokuun” hahmo, oksilla ja kukilla koristeltu nuori mies, on kenties yksi intensiivisimmistä kuvauksista tämän kuukauden hengestä: ihmisyydestä, joka sulautuu luontoon, josta tulee elinvoiman, runsauden ja hedelmällisyyden symboli. Alppien laaksoissa on vielä nykyäänkin niitä, jotka asettavat ristin tai luudan pelloille 1. toukokuuta merkkinä suojasta huonolta säältä. Yksinkertainen ele, mutta täynnä merkitystä. Se on hiljainen rukous, joka on osoitettu maalle ja taivaalle, toivolle, että jokainen verso voi muuttua hedelmäksi, että jokainen siemen löytää oikean vuodenaikansa.
Kansanperinne, joka yhdistää
Perinteet, kuten Assisin vappupäivä, historiallisine paraateineen ja kaupunginosien välisine haasteineen tai Toscanan Maggiolate ikkunoiden alla soivine lauluineen, eivät ole vain turisteille suunnattuja esityksiä. Ne ovat kollektiivisia rituaaleja, jotka vahvistavat yhteisön identiteettiä. Noina päivinä kaupungit muuttuvat, aika pysähtyy, nykyaika sekoittuu keskiaikaan, ja jokainen ele – pukuvalinnoista auringonlaskun aikaan laulettuihin kuoroihin – on tapa sanoa "olemme edelleen täällä, ja tämä on meidän tapamme kertoa tarinamme".
Tämän tyyppistä kansanperinnettä, niin elävää ja jaettua, ei tarvitse selittää järjellä: sen voi tuntea ilmassa, rumpujen pauhussa, kyynelissä, jotka odottamatta valuvat niiden poskilla, jotka eivät ole vuosiin palanneet kotimaahansa. Ja tässä kenties syntyy vahvin side Mayn ja ulkomailla asuvien italialaisten välille. Koska ne, jotka lähtivät Italiasta, ottivat mukaansa nämä kuvat: kyläjuhlat, kulkueet, joissa Madonnan patsas on kukkien keskellä, sananlaskut, jotka opitaan lapsena ja joita toistetaan jopa tuhansien kilometrien päässä.
Nostalgiasta tulee rituaali
Ulkomailla asuville italialaisille toukokuu voi olla samaan aikaan sekä makea että julma kuukausi. Makea, koska se herättää lapsuusmuistoja, koska palaat katsomaan maatasi muistojen silmin. Julmaa, koska se herättää uudelleen halun olla siellä, hengittää sisään kevään tuoksua, johon on sekoitettu suitsukkeita ja heinää. Tästä syystä monet ulkomailla asuvat italialaiset seuraavat näitä juhlia lämmöllä: verkossa järjestetyt uudelleennäytökset, paraatien suorat lähetykset ja sukulaisten jakamat valokuvat avautuvat pieninä ikkunoina Italian sieluun, joka vastustaa ja jatkaa tarinansa kertomista rituaaliensa kautta.
Maastamuuton yhteydessäkään Argentiinassa, Sveitsissä, Saksassa tai Australiassa ei ole pulaa kukkien täyttämistä kynttiläpyhäköistä, toukokuun rukousnauhoista ja italialaisten yhteisöjen järjestämistä pienistä festivaaleista. Se on todiste siitä, että perinne ei ole koskaan vain paikallinen tosiasia, vaan juuri, joka kasvaa kaukaakin, jos sitä ravitsevat muistot ja halu kuulua johonkin.
Toukokuu on identiteetti
Päiviemme vimmassa toukokuu – hitaine rituaaleineen, lauletuine sanoineen, kiireettömästi kukkivine ruusuineen – opettaa meille toisenlaista mittaria. Se muistuttaa meitä siitä, että kansan identiteetti rakentuu myös sen juhlien kautta, kyvyn kautta juhlistaa katoavaista kauneutta, luonnon haurautta ja yhdessä sen uudistavaa voimaa. Sen juhliminen, vaikka vain ajatuksissa, on tapa pysyä italialaisena. Ja kenties juuri tässä piilee toukokuun perinteiden voima: ne pitävät meidät yhtenäisinä, ne saavat meidät tuntemaan olevamme osa tarinaa, jolla on vielä paljon sanottavaa. Jopa (ja ennen kaikkea) niille, jotka kaukana kukkivista pelloista kuulevat edelleen niiden laulujen kaiun, jotka huhtikuun ja toukokuun välisenä yönä avasivat oven elämään.
Jätä kommentti (0)