[Gtranslate]

Keskiviikkona 22. lokakuuta 2025 Belgian kuninkaalliset saattoivat ensimmäisen italialaisen rynnäkköjoukon paikalle, jossa tapahtui historian kolmanneksi suurin tragedia (136 kuolemantapausta) Yhdysvalloissa tapahtuneiden Monongahin (Virginia, 171) ja Dawsonin (New Mexico, 146) tragedioiden jälkeen. Muistamme mielellämme vuoden 2006 Giron, joka toi saattueen Bois de Cazieriin.

Hänen persoonallisuuttaan erottava herkkyys saattoi johtaa presidentti Sergio Mattarellan vierailuun Le Bois du Cazierissa osoittaakseen sydämellisen kunnioituksen Marcinellen tragedian uhrien muistolle. Samalla hän kosketti myös niiden 136 italialaisen jälkeläisten sydämiä – sekä paikallisia että kotimaisia ​​– jotka kuolivat, sekä 126 muun eri kansallisuutta edustavan henkilön, yhteensä 275:n läsnäolijoiden, sydämiä hiilikaivoksessa vain kivenheiton päässä Charleroista.

Oli 8. elokuuta 1956, ja kirottu sähkökipinä sai kaivauksissa käytetyn korkeapaineöljyn syttymään tuleen. 

Italialaiset maahanmuuttajat Belgiassa edustivat eräänlaista vaihtokauppaa: kansamme tarjosi työvoimaa hiilikaivostoimituksissa, ja Bryssel takasi Roomalle vastineeksi energian. Kymmenen vuotta aiemmin "Italian ja Belgian pöytäkirja" sitoutti Italian tarjoamaan 50 000 työntekijää maahan, joka oli suhteellisen pieni eikä säästellyt tappioita toisessa maailmansodassa, mutta jolla oli runsaasti luonnonvaroja.

Vuonna 1956 Belgiassa oli noin 44 000 italialaista kaivostyöläistä (lähes 90 % vuoden 1946 pöytäkirjassa vahvistetusta lukumäärästä) verrattuna 142 000 ulkomaalaiseen, jotka oli värvätty Belgiaan, pääasiassa Valloniaan, kaivosten ja valimoiden (terästehtaiden) maahan: käytännössä 70 % kaikista näillä alueilla työskentelevistä maahanmuuttajista.

Pian kello kahdeksan jälkeen tuona kirottuna elokuun 8. päivänä kuilussa II (tai hiihtohississä, jos niin haluatte) oleva palkki katkaisee paineistetun öljykaapelin, kipinä sytyttää tulipalon ja se on ... kolmas katastrofi italialaisten ulkomailla olevien työntekijöiden tragedioiden historiassa Monongahin (Virginia, Yhdysvallat, 6. joulukuuta 1907, jossa kuoli 250 ihmistä, joista 171 italialaista, pääasiassa Abruzzosta ja Molisesta) ja Dawsonin (New Mexico, Yhdysvallat, 22. lokakuuta 1913, jossa kuoli 263 kaivosmiestä, joista 146 italialaista) onnettomuuksien jälkeen.

Kadonneiden italialaisten lukumäärät yhteenvetona: 171 Monongahissa, 146 Dawsonissa, 136 Marcinellessa.

Ymmärrämme hyvin Sergio Mattarellan tunteet, kun hän vieraili 22. lokakuuta 2025 Bois du Cazierissa, jossa olivat mukana Hänen Majesteettinsa Belgian kuningas Philippe ja Hänen Majesteettinsa kuningatar Mathilde. Tämä paikka symboloi Italian uhrauksia ja niitä uhrauksia, jotka tehtiin kotimaan puolesta, sekä Euroopan yhteisön ensiaskeleita, jotka kukoistivat vuonna 1949 perustetun Comeconin, yhteisen taloudellisen avun neuvoston, myötä.

Kun Marcinellen tragedia tapahtui, presidentti oli 15-vuotias, joten hän koki sen omin silmin jo melko aikuisena. Olimme vielä kehdoissamme, mutta ensin koulukirjamme ja sitten omistautuneet lukemiset auttoivat meitä ymmärtämään tragedian ytimen niin paljon, että heti kun tilaisuus (ja tarve kasvattaa sitä kansainvälisenä brändinä) tuoda Giro d'Italia Valloniaan avautui, emme tarvinneet paljon suostuttelua omaksuaksemme hankkeen. Se siirrettiin Liègestä Giro d'Italian äidin, Gazzetta dello Sportin, Milanon pääkonttoriin.

Lyhyt visiitti kevään klassikoista tunnettuihin seutuihin, tapaaminen Liègen ruhtinaanpiispojen palatsissa, lounas Wanzen lähellä, tapaaminen Seraingin ainutlaatuisessa "Vitreriessä", kierros Dufrasnen stadionilla, ja siinä se on, vuoden 2006 Giron Grande Partenza, joka mielestämme merkitsi vedenjakajaa Tour de France -tyylisten Grande Partenzojen ennen ja jälkeen -tilanteiden välillä.

Lähtöpaikka on Seraing-Seraing yksilöaika-ajo (Liège Metropolitan) 6. toukokuuta, jota seuraa Mons-Charleroi-erikoisosa seuraavana päivänä… Pääkonttori sijaitsee Bois du Cazier -rakennuksissa, joiden puupinta on ajan ja hiilipölyn karaisema. Kosketus sieluun UNESCOn maailmanperintökohteen sydämessä, joka on myös kunnianosoitus italialaisille (ja kansainvälisille) maahanmuuttajille, jotka menehtyivät suuremman asian puolesta.

Italian valtamedia ei halunnut järkyttää ketään, mutta se ei onnistunut vangitsemaan ja tuomaan julki Sergio Mattarellan tunteita. Marcinellen verilöyly on muistomerkki niiden uhraukselle, jotka kohtasivat kuolemansa pakotettuina lähtemään Abruzzosta, Marchesta, Molisesta ja ympäröiviltä alueilta etsimään ruokaa muualta. Ja elämän sijaan he löysivät kuoleman.

Ei ole sattumaa, että vuoden 2006 Giroon sisältyi etappi Civitanova Marchesta Passolancianoon, joka kulki Lettomanoppellon kautta matkalla Maiellettaan. Suurin osa Marcinellen asiantuntijoista oli kotoisin sieltä. Huomautuksena: Robbie McEwen voitti Charleroissa ja Ivan Basso (joka oli voittanut vaaleanpunaisessa paidassa Milanossa ennen Operaatio Puerto -skandaaliin joutumista) vei voiton Passolancianossa.

Paolo Savoldelli, Robbie McEwen, Paolo Bettini, Ivan Basso: nämä nimet leimasivat 89. Italian ympäriajon, ja Pontederassa juhlittiin Vespan 60-vuotisjuhlaa aika-ajossa, joka alkoi suoraan Piaggion tehtaalta, jossa maailman kiehtovimman skootterin ensimmäinen moottori koottiin... Kaikki liittyi Marcinellen tragedian 136 italialaisen uhrin muistoon. Koska – kuten tiedämme – tulevaisuus rakennetaan aina muistojen varaan!

Mattarellan kasvot ja puhe tulisi julkaista podcastissa, jota lähetettäisiin kaiken tasoisille kouluille, edellyttäen, että opetus- ja ansioministeriö päättää puuttua asiaan ja myöntää oppilaille älypuhelimen käyttöoikeuden muutamaksi minuutiksi.

Olemmeko me epäkunnioittavia? 

Mattarella, puheenjohtaja Marcinellen kaivoksella, jossa Giro d'Italia kunnioitti myös maahanmuuttajiamme  viimeisin muokkaus: 2025-10-24T07:00:00+02:00 da Enkeli Zomegnan

Kommentit