Legendaarinen 60-luku Sisiliassa Ragusa Iblassa

Lapsina ajoimme autoissa (niillä, joilla oli sellainen onni) ilman turvavöitä ja turvatyynyjä! Lääkepulloissa ei ollut erityistä suljinta. Joimme vettä puutarhan letkusta tai yleisestä suihkulähteestä Archin alueella (Ragusa Ibla) ei pullosta. Mikä kauhu!!
Ajoimme pyörällä ilman kypärää. Vietimme iltapäivät rakentaen omia "leluvaunujamme" (Calacipitu). Kiiruhdimme mäkeä alas ja unohdamme, ettei meillä ollut jarruja, ennen kuin törmäsimme puuhun tai reunakiveyteen. Ja lukuisten onnettomuuksien jälkeen opimme ratkaisemaan ongelman… itse!!!

Lähdimme kotoa aamulla ja pelasimme koko päivän; vanhempamme eivät tienneet tarkalleen missä olimme, mutta silti he tiesivät, ettemme olleet vaarassa. Ei ollut matkapuhelimia. Uskomaton!!
Saimme hankaumia, murtuimme luita tai hampaita… eikä koskaan ollut valituksia, ne olivat vain onnettomuuksia: kukaan ei ollut syyllinen. Meillä oli tappeluita, joskus mustelmia. Ja vaikka he loukkasivat meitä ja joskus itkimme, ne menivät nopeasti ohi; suurimman osan ajasta vanhempiemme tietämättä.
Söimme makeisia, leipää ja paljon voita ja sokeripitoisia juomia… mutta kukaan meistä ei ollut lihava. Jaoimme Fantan 4 muun ystävän kanssa samasta pullosta, eikä kukaan koskaan kuollut bakteereihin. Meillä ei ollut Playstationia, ei Nintendoa, ei videopelejä.
Ei kaapelitelevisiota, ei videonauhoja, ei tietokonetta, ei Internetiä; meillä oli vain ystäviä. Menimme ulos talosta ja löysimme heidät. Menimme pyörällä tai jalkaisin heidän taloonsa, soitimme kelloa tai menimme sisälle juttelemaan heidän kanssaan. Kuvittele: ilman lupaa! Yksin! Kylmässä ja julmassa maailmassa! käsistä!

Miten selvisimme?!
Meillä oli uskomattomia pyöräkilpailuja ilman pysäköityjen autojen välistä pujottelua, villiä pysäköintiä ja pakokaasuja… korkeintaan piti kiinnittää huomiota tien vieressä olevaan ojaan ja sen koloihin.
Keksimme pelejä kepeillä ja kivillä.
Leikimme matojen ja muiden pienten eläinten kanssa ja vanhempien varoituksista huolimatta kukaan ei ottanut toista silmää oksalla ulos eikä vatsamme täyttynyt matoista.
Tekniikan huippu saavutettiin "leimaamalla" kilpailijoidemme kruunukorkkeja, lyömällä niitä sormillamme, teillä ja jalkakäytävillä uskomattomissa mestaruuskilpailuissa, jotka tekivät kokonaisista päivistä kultaisia ​​ja päättyivät terveiden sormien loppumiseen. Tiet, ainakin Iblan tiet, oli päällystetty sileillä kivillä ja kestivät kaikkea huonoa säätä.
Jotkut oppilaat eivät olleet yhtä älykkäitä kuin toiset, ja heidän piti tehdä uusi luokka. Mikä kauhu!!!

Lupauksia ei muutettu, mistään syystä. Pahimpia ongelmia koulussa olivat myöhästyminen tai se, että joku pureskeli tupakkaa luokassa. Meidän aloitteemme olivat meidän. Ja seuraukset myös. Kukaan ei piiloutunut toisen taakse. Ajatus siitä, että vanhempamme puolustaisivat meitä, jos rikomme lakia, ei käynyt edes kaukaa mielessämme; he olivat aina lain puolella.
Jos olisit käyttänyt huonosti, vanhempasi olisivat saaneet sinut maahan, eikä kukaan olisi laittanut heitä vankilaan sen takia. Tiesimme, että kun vanhemmat sanoivat "EI", se todella tarkoitti EI. Saimme uusia leluja syntymäpäiville ja jouluksi, ei joka kerta kun menimme supermarkettiin.
Vanhempamme antoivat meille lahjoja rakkaudesta, eivät syyllisyydestä. Ja elämämme ei ollut pilalla, koska he eivät antaneet meille kaikkea mitä halusimme. Meillä oli vapauksia, epäonnistumisia, onnistumisia ja velvollisuuksia, ja opimme hallitsemaan niitä.
Tänään olemme sitä, mitä olemme: ylpeitä ja onnellisia siitä, että olemme eläneet huolettoman nuoruuden jakson, ja yritämme aina välittää optimismia, joka voi ja sen täytyy olla uuden nuoruuden moottori kohtaamaan nykyhetkeä ja lähitulevaisuutta.

Salvatore Battaglia
Prefi Akatemian puheenjohtaja