On syksy, puut alkavat kuoriutua, maisemat sävyttyvät uusilla väreillä. Punaiset, keltaiset ja oranssit ovat tämän ajanjakson tähtiä. Kaupungeissa pudonneiden lehtien kolina on jalkakäytävien äänimatto. Ilmassa paahdettujen kastanjoiden tuoksu alkaa tuntua ja messujen kojut kuhisevat kurpitsoja. Ja sitten ovat italialaiset sananlaskut, syksyn sanat. Ne animoivat kieltämme mihin aikaan vuodesta tahansa, mutta juuri tänä aikana he löytävät syntymäpaikkansa.
Italian sananlaskuja ja hedelmiä
Ihmisverbin kiehtovimpia puolia on joidenkin ilmaisujen utelias ja usein piilotettu alkuperä. Kuinka monta kertaa olemme sanoneet esimerkiksi: "Sain sinut kastanjaan!". Tai huudahtaa: "Sillä kaverilla on todella tyhjä kurpitsa!". Ja taas: "On aika ottaa kastanjat pois tulesta". Klassiset syksyn hedelmät ovat näiden italialaisten sananlaskujen päähenkilöitä. Mutta mikä on heidän tarinansa? Kun saamme kiinni jonkun, joka on keksinyt kepponen, meille on luonnollista sanoa, että olemme saaneet hänet kiinni. Syy löytyy sanasta ruskea, termiä, jota käytettiin kerran osoittamaan kastanjapuun hedelmää. Mutta myös toinen merkitys vastaa samaa, se di erehdyksessä, erehdyksessä.
Ei ole sattumaa, että kerran sanottiin: "Sain sinut ruskeaan!". Sitten on toinen sanonta, joka liittyy kastanjoihin. Sitä käytetään yksittäisissä tilanteissa. Esimerkiksi kun altistat itsesi tai muut riskille hyödyntääksesi tietyn tilanteen. Ja sitten hän huudahtaa: "Ota kastanjat tulesta!". Tällä kertaa on tarpeen tunkeutua satujen maailmaan löytääkseen sen merkityksen. Jean De La Fontaine kirjoitti apinasta, joka houkutteli tuoksun paahdettuja kastanjoita, hän kysyi kissalta poista ne tulesta. Kissanpentu päätyi siis polttamaan tassuaan noudattaakseen pyyntöä. Sitten on kaikki kurpitsa-aforismit, jotka ansaitsevat erityistä huomiota. Matkamme italialaisten syksyn sananlaskujen maailmassa jatkuu.
Kurpitsan aika
Keskellä syksyä järjestettävien juhlien kuningatar, la Zucca oli jo kaukaisen menneisyyden päähenkilö. Tänään iso oranssi hedelmä saa meidät heti ajattelemaan Halloweenia. Mutta sinun ei tarvitse mennä ulkomaille saadaksesi lisätietoja. Sen sijaan voimme tutkia asiaa mukavasti maassamme oleskellessaan. Itse asiassa roomalaiset käyttivät kurpitsaa säilytysastiana arvokkaiden esineiden piilottamiseen.
Tällä hetkellä suola oli jotain hyvin arvokasta, jotta sitä voidaan käyttää vaihtovaluuttana. Ja mitä arvoesineille tehdään nykyään? Etsimme piilopaikkaa, tapaa pitää heidät. Niin myös roomalaisille, joiden käytäntö koostui nimenomaan siitä laita suola kurpitsan sisään, josta on poistettu hedelmäliha. Voisimme määritellä sen eräänlainen turva antiikilta. Ja juuri tästä käytöstä ikivihreät sananlaskut ovat peräisin. Niinpä sanottiin: "Sillä ei ole suolaa kurpitsassa!". Tai taas: "Mikä tyhjä kurpitsa!". On sanomattakin selvää, että syy on helppo ymmärtää. Sekä päinvastainen "Paljon suolaa kurpitsassa", joka on synonyymi älykkyydelle ja henkiselle älykkyydelle.
