Puhumme italiaa! Luen joitain sanomalehtiä ja löydän tällaisia lauseita tai jopa otsikoita:
älypuhelimien johtajien älykkään työskentelyn aikana. Sen sijaan omaishoitajia ei ole suljettu, jos he toivovat, etteivät he vainoa. Ilman perintärahastoa tasavero on poistumassa ja menojen tarkastelu lähestyy, vapaaehtoinen julkistaminen ei riitä. Pankeille ei velkakirjaa, toivotaan pelastusta, hallinto sallii. Pääministeri käyttää johtajuutta ja osaamistaan lapsepuoli adoptioon. Kaikki nämä ovat valeuutisia. Ota hieno selfie, kuten kaikki VIP-jäsenet.
Mutta emmekö todella halua käyttää tätä ylimääräistä neuronia löytääksemme italian sanan samalle asialle? Ja sanoa, että se olisi erityisen helppoa, koska italia on erittäin rikas kieli.
Mutta eikö se yksinkertaisesti ole niin, että monet käyttävät hyväkseen englanninkielisiä termejä tehdäkseen savua käsitteistä, jotka eivät muuten sujuisi niin sujuvasti? Olemmeko esimerkiksi niin varmoja siitä, että on sattumaa, että poliitikot ja pankkiirit täyttävät suunsa englanninkielisillä termeillä juuri silloin, kun heidän täytyy kommunikoida kansan, kuten italialaisen, kanssa, jota englanti ei yksinkertaisesti osaa?
Ja sitten puhumme sulkemisesta tunteaksemme olonsa kansainväliseksi, mutta tiedämme, että englanninkielinen termi karanteeni on "karanteeni", joka tulee nimenomaan italiasta?
Avataanpa silmämme. Italialainen ei tarvitse kaikkea tätä. Ja joka kerta kun käytämme turhia englanninkielisiä termejä laiskuudesta tai konformismista, meistä tulee osallisia tässä prosessissa, joka hajottaa italialaista kieltä.
Tässä on luettelo, joka auttaa meitä olemaan osallisina maailman kauneimman kielen tuhoamiseen.
Puhumme italiaa!
lukitus: esto
älykäs työskentely: ketterä työ
johtaja: johtaja
älypuhelin: matkapuhelin
hoitaja: perheavustaja
vainoaminen: vainoaminen
elvytysrahasto: elvytysrahasto
tasavero: tasavero
menojen tarkistus: julkisten menojen tarkastelu
vapaaehtoinen paljastaminen: vapaaehtoinen yhteistyö
bail in: sisäinen pelastus
pelastaa: ulkoinen pelastus
pääministeri: hallituksen puheenjohtaja
johtajuus: kyky johtaa
lapsepuoli adoptio: kumppanin lapsen adoptio
valeuutiset: valeuutiset
selfiet: valokuvat
osaaminen: osaaminen
hallinto: hallinto
vip: julkkikset
