"Historiallinen hetki", näin Kuurojen viranomainen kommentoi Lis-viittomakielen ja List-taktiilin viittomakielen tunnustamista Italiassa.. Suuri askel eteenpäin kohti sosiaalista osallisuutta ja avoimuutta vammaisuuteen, erityisesti kuuroihin tai hypokusia-ongelmasta kärsiviin. Yli kymmenen vuotta kestänyt matka alkoi vuonna 2009 kun hallitus on ratifioinut sopimuksen YK:n yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista. Missä oli tähän asiaan liittyviä erityisiä sääntöjä. Italia oli saattanut tämän yleissopimuksen osaksi kansallista lainsäädäntöään vain osittain ilman, että kuurojen kielellinen identiteetti olisi virallisesti tunnustettu.
Varsinainen ratifiointi on saapunut näinä päivinä sopimuksen hyväksynnällä Tukiasetus. Itse asiassa 34-ter artiklassa "tunnustetaan, edistetään ja suojellaan italialaista viittomakieltä (Lis) ja italialaista kosketuskieltä (luettelo)». Ei vain. Asetuksella tunnustetaan myös virallisesti näihin kieliin liittyvät ammattilaiset, Lis- ja Listan kääntämiseen ja tulkkaukseen erikoistuneet tulkit.
Todellinen kieli, jolla on omat sanastonsa ja kielioppisäännöt
Olemme tottuneet näkemään "visuaalisen" käännöksen uutislähetyksestä, puheesta, interventiosta yhä useammin. Että se antaa niille, jotka eivät kuule tai kuule vain vähän, pääsyn sisältöön ja siten paremman osallistumisen maamme sosiaaliseen, kulttuuriseen, poliittiseen ja taloudelliseen elämään. Tämä kaikki ei kuitenkaan ollut vielä saanut todellista tunnustusta. Kanssa Tukiasetus Lopulta Italia on saavuttanut muut Euroopan maat, viimeiset, jotka ovat saavuttaneet tämän virallisen tunnustuksen todellisesta kielestä sanastollaan ja kieliopillaan, syntaktisilla ja morfologisilla säännöillä.
"Se on perustavanlaatuinen ja historiallinen risteys", kommentoi Kansallisen kuurojen järjestön (ENS) puheenjohtaja Giuseppe Petrucci – kohti kuurojen osallistamista ja kommunikaatioesteiden purkamista. Olemme odottaneet sitä liian kauan. Tänään pitää juhlia. Olemme päässeet tähän kohteliaisuuden ja tasa-arvon lakiin, joka takaa kuurojen saavutettavuuden, vapauden valita kieli-kommunikatiivisia valintoja ja on ensimmäinen askel kohti heidän kaikkien kansalaisoikeuksiensa vihdoin turvaamista. Tämä voitto kuuluu ENS:lle, sen johtajille, yhteistyökumppaneille, henkilöstölle ja ennen kaikkea koko yhteisöllemme.
Julkishallinto käyttää myös Lis- ja List-tulkkauspalveluita
Palvelujensa saatavuuden helpottamiseksi uudessa asetuksessa viitataan viranomaisille tulkkauspalvelujen edistämisestä ja levittämisestä LIS:ssä ja LIST:ssä. Myös tekstitys ja kaikki muut mahdollisuuksien mukaan verbaalisen kielen ymmärtämistä edistävät menetelmät ovat käytössä. Myös asianmukaisia henkilöstön koulutusaloitteita ja erityisiä viestintäkampanjoita edistetään. Säännös, joka kokonaisuutena täyttää myös monien vanhusten tarpeet. Ikäryhmä, jossa kuulovaikeuksia ja kuulonaleneman muotoja esiintyy usein.
Erikoisalat Lis and List Venetsian Ca' Foscari -yliopistossa
Viittomakielet ne ovat riippumattomia samalla alueella puhutuista kielistä eivätkä toista niiden rakennetta. Ilmaistakseen itseään he eivät luota pelkästään merkkiin vaan myös käden tai käsien muotoon ja liikkeeseen. Asennosta - suhteessa vartaloon - jossa merkki niveltyy, mutta myös kasvojen ilmeeseen, ulkonäköön, rinnan ja hartioiden asentoon.
Jo vuonna 1999yliopisto Ca' Foscari Venetsiasta hän oli alkanut opettaa Lisiä kokeellisesti. Vuonna 2001 tästä opetuksesta tuli kielten ja kielitieteiden tutkinnon sekä kielitieteiden maisterin tutkinnon erikoistuminen. Taas vuonna 2011 Ca' Foscarissa otettiin käyttöön Listin, tuntoviittomakielen, opetus, joka on hyödyllinen kuuroille, jotka myös menettävät näkönsä. Tämä uusi kurssi syntyi yhteistyössä Lega del Filo d'Oron kanssa. Venetossa (yksi harvoista Italian alueista, jotka muuttivat etukäteen) Lis ja List tunnustettiin jo vuonna 2018 ad hoc -lailla.
erinomainen tunnustus ja sanoisin, että se johtuu...hyvä