Italian kielessä käytämme kolmannen persoonan yksikön verbejä voidaksemme olla kohtelias jonkun kanssa, jonka tapaat ensimmäistä kertaa tai jota et tunne. Mutta tämä käytäntö on nykyään lähes tuntematon. Uudet sukupolvet kasvavat ilman tapaa olla kohtelias sanojen kanssa. Ja se on sääli, sillä tämä muoto – joka seurasi vanhempaa verbin monikon toisen persoonan henkilöön viittaavaa muotoa – on yksi mahdollisuus olla kunnioittavampi keskustelukumppaniamme kohtaan. Kuka tietää. Ehkä tämä käytäntö on kadonnut anglosaksisen kielen vaikutus, jossa ero "sinun" ja "sinä" välillä on kauan sitten lakannut päättymään epäselväksi "sinä".
On totta, että tämän puhetavan käyttö vaihtelee suuresti Italian eri alueilla. Etelässä uusillakin sukupolvilla on edelleen hyvä tapa viitata vieraisiin yksikön kolmannella persoonalla (se tapahtuu usein myös instagramissa), kun taas kotiseudullani Emilia-Romagnassa, jossa kaikki ovat ystäviä kaikkien kanssa. , jos käytät yksikön kolmannen persoonan sanaa jonkun kanssa, näet hänen silmät suurena. Katsotaan milloin olisi oikein käyttää tätä käytäntöä.
Käytä yksikön kolmatta persoonaa vanhusten kanssa
Syy, miksi meidän pitäisi käyttää yksikön kolmannen persoonan sanoja vanhusten kanssa, ei johdu siitä, että hän käytti sitä omana aikanaan. Itse asiassa, jos joku on todella vanha aikanaan, hän käytti monikon toista persoonaa. Meidän tulee olla kohteliaita sanoissa, koska kaikissa sivistyneessä kulttuurissa vanhuus ansaitsee kunnioituksen. Ihan kuin sanoisi: onnittelut perille pääsystä.
Niiden kanssa, joilla on tärkeä rooli
Olisi hyvä tapa käyttää yksikön kolmannen persoonan sanaa kenen tahansa kanssa, jolla on meidän sosiaalinen roolimme. Olisi reilua käyttää tätä käytäntöä kansliapäällikön, pormestarin, poliitikkojen yleensä (vaikka he oppisivatkin ansaitsemaan sen), seurakuntapapin kanssa. Tässä tapauksessa se korostaa kunnioitusta ei niinkään henkilöä kohtaan, vaan instituutiota kohtaan, jota henkilö edustaa. Siksi, jos karabinierien partio pysähtyy kadulle, olisi oikein käyttää sitä heidän kanssaan. Vaikka valmistuisikin.
Ole kohtelias tuntemattomien kanssa
Jokainen käyttää yksikön toista persoonaa ensimmäisestä hetkestä lähtien, kun hän tapaa uuden henkilön. Tällä tavalla kaikki tiedon asteittaisuus on poistettu ja me kaikki vaikutamme vanhoilta ystäviltä. Se voi näyttää kauniilta, mutta joskus se on väärennetty julkisivu. Tästä syystä olisi mukavaa, jos palaisimme takaisin ja käyttäisimme kolmannen persoonan yksikköä niiden kanssa, joita emme tunne, odottaen voittaaksemme heidän luottamuksensa ja tutustuaksemme heihin.
Ja sinä, kenen kanssa käytät yksikön kolmatta persoonaa?
