Italian kielen vaikeimmat verbit. Ranskalainen filosofi, kirjailija ja poliitikko Michel de Montaigne (1533-1592) kirjoitti, että "Suurin osa maailman ongelmista johtuu kielioppikysymyksistä". Ei ehkä aivan suurin osa, mutta jos ranskan kielioppi on monimutkainen, jopa italialainen aiheuttaa useamman kuin yhden päänsäryn. Ja esteradalla, joka meidän kieltämme lähestyvien joutuu kohtaamaan, verbaalinen taivutus on aina kova pähkinä purettavaksi. Varsinkin kun lähestyt epäsäännöllisiä verbejä, jotka osoittavat erilaisia poikkeamia. Aloitetaan alusta.
Jokainen verbimerkintä koostuu kahdesta elementistä, varresta ja lopusta. Kun verbi on säännöllinen, sen varsi on aina sama, vaikka se hylätään, kun taas loppu on muuttuva. Joka joka tapauksessa muuttuu samalla tavalla kaikille samaan konjugaatioon kuuluville verbeille. Siten esimerkiksi ensimmäisen säännöllisen taivutusmuodon verbit muodostavat kantansa poistamalla "ovat" infinitiivistä ja muuttamalla moodien ja aikamuotojen päätteitä samalla tavalla. Toistaiseksi pääsääntö.
Se epäsäännöllisten verbien "ruma peto".
Ongelmia syntyy verbeissä, joiden alkuperäinen varsi muuttuu jopa yhdellä äänellä. Tai että ne jopa olettavat erilaisia päätteitä kuin malliverbin päätteet. Ne ovat epäsäännöllisiä verbejä. Tehdään tämä vertailu, jotta saat käsityksen. The verbi pelätä toisesta deklinaatiosta, säännöllinen, indikatiivisen mielialan ensimmäisessä persoonassa nykyinen aika muuttuu Minä pelkään, teeman pitäminen Tem. Aina toinen käänne, verbi ole hiljaa indikatiivisen mielialan ensimmäisessä persoonassa nykyajan muoto muuttuu olen hiljaa muuttamalla teemaa tac a kantapää Verbistä puhumattakaan mennä, josta nykyisen indikatiivisen mielialan ensimmäisessä persoonassa tulee io Vado (!!!).
Mitkä ovat Italian kielen vaikeimmat verbit? Muistamme tunnetuimman, andare, uskaltaa, tuijottaa ensimmäisestä konjugaatiosta. Epäsäännöllinen verbi hinta se näyttää ensimmäiseltä, mutta todellisuudessa se kuuluu toiseen, koska se on peräisin latinasta tehdä. Toisessa taivutusmuodossa on monia epäsäännöllisiä, kolmannen vain vähän. Jotkut jopa läpikäyvät muutoksia, jotka johtuvat varren ja päätteen välisistä muutoksista.
Avasinko vai avasinko? Annoitko vai sanoitko? Vaikeita kaukaisia menneisyksiä
Luotamme siihenCrusca Akatemia, todellinen auktoriteetti aiheesta, "kertomaan" joidenkin (vain joidenkin...) eniten käytettyjen ja poikkeavimpien epäsäännöllisten verbien omituisuudet, ohittakaamme sana italian kielen. Selvyyden vuoksi ne, jotka eivät saaneet vain italiaa osaavia ihmisiä kriisiin, vaan joskus jopa äidinkielenään puhuvia. Epäilykset tietyistä verbimuodoista piilevät aina. Esimerkiksi verbi avata kaukaisessa menneisyydessä tulee avasin o avattu? No, molemmat muodot ovat oikein, nykyään se on yleisempää avasin mutta muinaisina aikoina molempia käytettiin.
Verbi kokki kaukaisessa menneisyydessä sitten cossi, cocesti, cosse, coceste, coceste, cossero… se kuulostaa pahalta, sanoo Accademia della Crusca itse, mutta se on tässä mielessä oikein. annoin o sanontoja? Antamaan verbin perhe, kaukainen menneisyys, molemmat muodot ovat kunnossa, mutta eniten käytetty on ensimmäinen. Sama puhe muodoissa minun täytyy o minun täytyy: molemmat hyviä. Ja verbin viimeinen partisiippi vaatia, Mikä? Ei varma vaati, mutta oletto. Sanallinen muoto, jota käytetään nyt kuitenkin vain byrokraattisessa kielessä. Yleensä sana oletto on erilaisia toimintoja ja keinoja melko oikein, tarkka.
Ei haittaa muistaa – Crusca pitää myös sanaleikistä – verbistä vahingoittaa joka kaukaisessa menneisyydessä tekee ei täällä ja menneisyydessä è vahingoittunut. Tiesitkö, että verbi on kaukaisessa menneisyydessä heijastaa fa mietin mutta myös refleksit? Kahdella eri merkityksellä: Mietin varten harkita, pohdintoja varten lähettää refleksejä. Kolme muotoa verbille tyydyttää: sOlen tyytyväinen, tyytyväinen tai tyytyväinen. Kaikki kolme ovat hyviä, vaikka kolmas, vaikka se ei ole väärä, on hyvin harvinainen. minä loistin o paistaa? Molemmat ovat hyviä verbin menneisyyteen paistaa.
Tietoja hyvin yleisestä verbistä tuijottaa, Accademia della Crusca muistuttaa mielellään, että verbin ensimmäinen henkilö on kirjoitettu Olen, ilman aksenttia. Se on yleinen virhe…. Lopuksi toinen sanaleikki verbin kanssa tapahtuakoska jokainen voi tehdä virheen. Sen mennyt partisiippi voi olla tapahtui mutta myös menestys: molemmat muodot ovat oikeita, mutta niillä on erilaisia käyttötarkoituksia ja merkityksiä. Onnistui keinot ottivat vallan, saavutus tulee käyttää tapahtuneen merkityksen kanssa.
Kaikki kunnossa? Historiassa meidän kaunis ja monimutkainen kieli, haluamme muistaa, että jo vuonna 1861 vastasyntynyt Italian valtio antoi opettajille erittäin tarkan ohjeen. Silloin oppivelvollisuus loppui toiselle luokalle. Verbeistä puhuttaessa direktiivi oli seuraava: "hyödyllisin ja tärkein kielioppiharjoitus tällä luokalla (toisella luokalla) on säännöllisten ja monien epäsäännöllisten verbien suullinen ja joskus kirjallinen konjugointi menneisyydessä, joita käytetään hyvin usein." (MG Lo Duca, 2012).
